Traduction de «nominate my colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib): I have the honour to nominate my colleague Mauril Bélanger as chair of the committee for the House of Commons.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): J'ai l'honneur de proposer mon collègue Mauril Bélanger comme président du comité pour la Chambre des communes.

I would like to nominate my colleague, Mike Wallace.
J'aimerais proposer la candidature de mon collègue, M. Mike Wallace.

I'd be delighted to nominate my colleague and friend Wayne Marston to be the vice-chair.
Je serais ravi de proposer mon collègue et ami Wayne Marston comme vice-président.

I am pleased to nominate my colleague, Mr. Paul Steckle.
J'ai le plaisir de proposer la candidature de mon collègue, Paul Steckle.

I would like to nominate my colleague Gurbax Malhi.
Je voudrais proposer la candidature de mon collègue, Gurbax Malhi.

My colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.
Mes collègues m’ont désigné comme rapporteur permanent pour l’action humanitaire.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should also like to thank my colleagues from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for having nominated me and asked me to be the rapporteur for this visit that we carried out in Malta.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie également mes collègues de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de m’avoir choisi et demandé d’être rapporteur de la visite que nous venons d’effectuer à Malte.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, my friends and colleagues of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left nominated me as a candidate as this is an extension of my work as the Group's chairman.
- Monsieur le Président, chers collègues, mes collègues et amis de la gauche unitaire européenne, gauche verte nordique ont proposé ma candidature dans le prolongement de mon engagement comme président du groupe.