Vertaling van "nomination is confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

notice of confirmation of nomination
avis de confirmation de candidature [ confirmation de candidature ]

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]
comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

Nominal standard dose
dose standard nominale

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

74 (1) A candidate may withdraw at any time before 5:00 p.m. on the closing day for nominations by filing, in person, with the returning officer a statement in writing to that effect signed by the candidate and witnessed by two electors who are entitled to vote in the electoral district in which the candidate’s nomination was confirmed.
74 (1) Un candidat peut se désister à tout moment avant 17 h le jour de clôture, en remettant personnellement au directeur du scrutin une déclaration écrite en ce sens, signée par lui et attestée par les signatures de deux électeurs habiles à voter dans la circonscription.

I guess a candidate is a candidate when their nomination is confirmed by the returning officer, so I'm not sure that situation could apply in that case.
Je suppose qu'un candidat demeure un candidat lorsque sa candidature est confirmée par le directeur de scrutin, alors je ne suis pas certain que ça pourrait s'appliquer.

If my nomination is confirmed, my leadership and my vision will be governed by excellence — excellence in service to Canadians, excellence in service to Parliament, excellence in stewardship of the OIC and excellence as an employer.
Si ma nomination est confirmée, mon leadership et ma vision seront régis par l'excellence : l'excellence du service aux Canadiens, l'excellence du service au Parlement, l'excellence dans l'administration du commissariat et l'excellence à titre d'employeur.

1. A network user shall be entitled to submit re-nominations within the re-nomination period which starts immediately after the confirmation deadline and ends no earlier than three hours before the end of gas day D. The transmission system operator shall start a re-nomination cycle at the start of every hour within the re-nomination period.
1. Un utilisateur de réseau est autorisé à présenter des renominations dans le délai ad hoc qui commence à courir immédiatement après l’échéance de confirmation et s’achève au plus tôt trois heures avant la fin de la journée gazière J. Le gestionnaire de réseau de transport entame un cycle de renomination au début de chaque heure durant la période de renomination.

‘re-nomination cycle’ means the process carried out by the transmission system operator in order to provide a network user with the message regarding the confirmed quantities following the receipt of a re-nomination;
«cycle de renomination», le processus appliqué par le gestionnaire de réseau de transport en vue de transmettre à un utilisateur de réseau le message concernant les quantités confirmées après la réception de la renomination;

1. Adjacent transmission system operators shall exchange nomination, re-nomination, matching and confirmation information at relevant interconnection points on a regular basis.
1. Les gestionnaires de réseau de transport adjacent s’échangent régulièrement des informations relatives aux nominations, renominations, mises en correspondance et confirmations aux points d’interconnexion pertinents.

They shall provide for online screen-based capacity booking and confirmation systems and nomination and re-nomination procedures no later than 1 July 2006 after consultation with the relevant network users.
Ils prévoient des systèmes en ligne de réservation de capacité et de confirmation ainsi que des procédures de nomination et de renomination pour le 1er juillet 2006 au plus tard, après consultation des utilisateurs de réseau concernés.

However, due to the recommendation of the report of the Selection Committee, which contains the names of the senators whom the Selection Committee nominates, it is understood that the duty of those senators — if their nomination is confirmed by the Senate, and that confirmation is an order of the house — in turn, is to serve on the select committees to which the Senate has ordered that they be the senators sitting on a given committees.
Cependant, du fait de la recommandation du rapport du Comité de sélection qui renferme le nom des sénateurs que le comité a choisi de nommer, il est entendu — si leur nomination est confirmée par le Sénat, et cette confirmation est un ordre de notre Chambre — que les sénateurs doivent à leur tour siéger aux comités particuliers auxquels le Sénat les a affectés.

(1) The United States uses similar language: a “lobbying contact” is any oral or written communication to a covered executive branch official or a covered legislative branch official “that is made on behalf of a client with regard to” legislation, regulations, the administration or execution of a federal program or policy, or the nomination or confirmation of a person for a position subject to confirmation by the Senate.
(1) Un libellé semblable est utilisé aux États-Unis : le « lobbying » y est défini comme toute communication orale ou écrite avec un représentant visé de l’organe exécutif ou législatif qui est faite au nom d’un client et en ce qui concerne une loi, un règlement, l’administration ou l’application d’un programme ou d’une politique fédérale, ou encore la nomination ou la confirmation d’une personne à un poste qui doit être entérinée par le Sénat.

They shall provide for on‐line screen based capacity booking and confirmation systems and nomination and re‐nomination procedures no later than 1 July 2006 after consultation with the relevant network users.
Ils prévoient des systèmes en ligne de réservation de capacité et de confirmation ainsi que des procédures de nomination et de renomination pour le 1er juillet 2006 au plus tard, après consultation des utilisateurs de réseau concernés.