Traduction de «nomination madame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]
comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]

Nominal standard dose
dose standard nominale

Nominal value
valeur nominale

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

nominal interest rate | nominal rate of interest
taux d'intérêt nominal | taux nominal

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we have the motion with Mr. Herron nominating Madam Kraft Sloan.
Nous avons aussi une motion de M. Herron, qui propose la candidature de Mme Kraft Sloan.

Senator Greene: It is my honour and privilege to nominate Madam Hervieux-Payette as deputy chair.
Le sénateur Greene : J'ai l'honneur et le privilège de nommer madame Hervieux-Payette au poste de vice-présidente.

I'd like to nominate Madam Judy Sgro, please.
Je propose Mme Judy Sgro.

– Madam President, Mr Barroso will have our support tomorrow, not only because you are nominated by all 27 Member States, Mr Barroso, and not only because we need to start work, but also because you have presented a broad political agenda that addresses the main challenges of our time.
– (EN) Madame la Présidente, M. Barroso bénéficiera de notre soutien demain, non seulement parce que vous avez été nominé par les 27 États membres, Monsieur Barroso, non seulement parce qu’il est temps de nous mettre au travail, mais aussi parce que vous avez présenté un programme politique large qui répond aux principaux défis de notre époque.

− Madam President, it was entirely predictable that President Omar Al-Bashir of Sudan would respond to his indictment by the ICC with a political gesture, but by expelling NGOs and aid agencies from his country he has reinforced the popular image of a brutal tyrant, without any concern for the plight of the long-suffering people he nominally governs.
− (EN) Madame la Présidente, il n’était pas difficile de prévoir que le président Omar Al-Bachir du Soudan répondrait à sa condamnation par la Cour pénale internationale par un geste politique. Mais en expulsant les ONG et les agences d’aide de son pays, il a renforcé l’image populaire d’un tyran brutal, sans aucune préoccupation pour la situation critique dans laquelle se trouve depuis si longtemps le peuple qu’il est censé gouverner.

– Madam President, I think I can be forgiven for thinking I had stumbled across a Hollywood Oscar nomination ceremony a little bit earlier on: everybody congratulating each other, slapping each other on the back, absolutely marvellous!
– Madame la Présidente, pardonnez-moi d’avoir l’impression que je viens de débarquer à une cérémonie de remise des Oscars à Hollywood: tout le monde se félicite, se fait une tape dans le dos, c’est absolument merveilleux!

– (DE) Madam President, our Group has nominated Hu Jia and his wife, Zeng Jinyan, for the Sakharov Prize.
– (DE) Madame la Présidente notre groupe a nommé Hu Jia et son épouse, Zeng Jinyan, pour le prix Sakharov.

Mrs. Bev Desjarlais: I nominate Madame St-Hilaire.
Mme Bev Desjarlais: Je propose la candidature de Mme St-Hilaire.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): I nominate Madame Dalphond-Guiral.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Je propose la candidature de Mme Dalphond-Guiral.