Traduction de «nominee the recipient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominee of the recipient
mandataire du bénéficiaire

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - The Provincial Nominee Program
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Le Programme des candidats des provinces

recipient | recipient of the invoice
destinataire de la facture

recipient | recipient of the supply
acquéreur | acquéreuse | bénéficiaire | bénéficiaire de la prestation | destinataire | destinataire de la prestation

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

Agreement on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients [ Social Assistance Recipient Agreement ]
Accord sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux

offeree | recipient of the offer
destinataire (1) | destinatrice (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I congratulate the award nominees and recipients for this year.
Je félicite les personnes mises en nomination et les récipiendaires de cette année.

Honourable senators, please join me in congratulating the nominees and recipients of this year's Senate Staff Recognition Awards for their hard work and commitment.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter les personnes mises en nomination et les lauréats des prix de reconnaissance des employés du Sénat de leur travail acharné et de leur engagement.

24. For the purposes of section 7 of Part II of Schedule X to the Act, a supply of a service (other than a custodial or nominee service in respect of securities or precious metals of the recipient of the supply) that is in respect of tangible personal property and that is acquired by the recipient of the supply in any circumstances is a prescribed supply if the tangible personal property is removed from a particular participating province to another participating province as soon after the service is performed as is reasonable having regard to the circumstances surrounding the removal and is not consumed, used or supplied in the particular participating province after the service is performed and before the removal of the property.
24. La fourniture d’un service (sauf un service de dépositaire ou de propriétaire pour compte relatif à des titres ou à des métaux précieux de l’acquéreur de la fourniture) qui est lié à un bien meuble corporel et qui est acquis par l’acquéreur de la fourniture quelles que soient les circonstances est visée pour l’application de l’article 7 de la partie II de l’annexe X de la Loi si le bien est transféré d’une province participante donnée à une autre province participante dès que possible après l’exécution du service, compte tenu des circonstances entourant le retrait, et n’est ni consommé, ni utilisé, ni fourni dans la province participante donnée entre l’exécution du service et le retrait du bien.

I would ask all my colleagues in the House of Commons to join me in congratulating all the nominees and recipients of this year's Genie Awards.
J'invite tous mes collègues de la Chambre des communes à se joindre à moi pour féliciter les différents finalistes et récipiendaires des prix Génie de cette année.

Congratulations again to all the award nominees and recipients of this year's Consumers' Choice Awards.
Félicitations encore une fois à toutes les lcandidates proposées et toutes les lauréates du prix du Choix des consommateurs cette année.

Master to give the following notice to the recipient's nominees, i.e. Movements Chittagong, Banglaship Chittagong and Movestore Dhaka:
Le capitaine doit avertir les mandataires du bénéficiaire, c'est-à-dire Movements Chittagong, Banglaship Chittagong et Movestore Dhaka:

Master to wireless/cable nominees of the recipient, namely Movements Chittagong - telex 642237 CMS C BJ - (simultaneously informing Banglaship Chittagong - telex 66277 BSC BJ - and Movestore Dhaka - telex 642230 CMS BJ) for orders regarding discharge 10 days prior to their arrival at the discharge port, i.e. Chittagong, and state ETA and draft.
Le capitaine du navire doit transmettre les demandes de déchargement par radio/câble aux mandataires du bénéficiaire Movements Chittagong - télex 642237 CMS C BJ - (en informant en même temps Banglaship Chittagong, télex 66277 BSC BJ, et Movestore Dhaka, télex 642230 CMS BJ) dix jours avant l'arrivée au port de déchargement, c'est-à-dire Chittagong, en précisant l'heure d'arrivée présumée et le tirant d'eau.