Traduction de «non competitive bid solicitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

limited tendering [ non competitive bid solicitation ]
appel d'offres limité [ appel d'offres restreint ]

non-competitive bid solicitation
appel d'offres non concurrentiel [ appel d'offres restreint ]

limited tendering | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint

open tendering | competitive bid solicitation
appel d'offres ouvert

local competitive bidding
appel à la concurrence locale

national competitive bidding
appel à la concurrence nationale

international competitive bidding | ICB [Abbr.]
appel à la concurrence internationale | appel d'offres international | ACI [Abbr.] | AOI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a competitive bid solicitation notice.
Ceci n'est pas un avis d'appel d'offres.

International competitive bidding (Procurement Principle III and its Annex 2: Minimum conditions for effective international competitive bidding).
Appel à la concurrence internationale (Principe III des Bonnes pratiques pour la passation des marchés et annexe 2: Conditions minimales pour une concurrence internationale efficace des appels d'offres).

the presence of International Competitive Bidding (ICB), in particular if the donor country's supplier is the lowest evaluated bid;
s'il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l'offre la plus favorable,

8. Aid may be granted in the absence of a competitive bidding process as described in paragraph 2 to installations with an installed electricity capacity of less than 1 MW for the production of electricity from all renewable sources except for wind energy, where aid may be granted in the absence of a competitive bidding process as described in paragraph 2 to installations with an installed electricity capacity of less than 6 MW or to installations with less than 6 generation units.
8. Les aides peuvent être octroyées sans recourir à une procédure de mise en concurrence telle que décrite au paragraphe 2 aux installations ayant une capacité de production d'électricité installée inférieure à 1 MW pour la production d'électricité à partir de toutes les sources renouvelables excepté l'énergie éolienne, pour laquelle des aides peuvent être octroyées sans recourir à une procédure de mise en concurrence telle que décrite au paragraphe 2 aux installations ayant une capacité de production d'électricité installée inférieure à 6 MW ou aux installations disposant de moins de 6 unités de production.

‘competitive bidding process’ means a non-discriminatory bidding process that provides for the participation of a sufficient number of undertakings and where the aid is granted on the basis of either the initial bid submitted by the bidder or a clearing price.
«procédure de mise en concurrence»: une procédure d'appels d'offres non discriminatoire qui prévoit la participation d'un nombre suffisant d'entreprises et selon laquelle l'aide est octroyée sur la base soit de l'offre initiale soumise par le soumissionnaire soit d'un prix d'équilibre.

What sort of competition were these ministers referring to, and what sort of competition should there have been, to get a response to a bid solicitation that was not issued?
À quelle sorte de concours ces ministres faisaient-ils référence, et quelle sorte de concours y aurait-il dû y avoir pour qu'on puisse avoir une réponse à un appel d'offres qui n'a pas eu lieu?

I want to understand the process better and why it would not be in the public interest to solicit competitive bids in those specific areas.
J'aimerais mieux comprendre le processus et savoir en quoi il ne serait pas dans l'intérêt du public de procéder par voie de soumissions concurrentielles dans ces domaines précis.

RECOGNIZES that ESA has a flexible and effective industrial policy based on cost-efficiency, competitiveness, fair distribution of activities and competitive bidding, which secures adequate industrial capacities, global competitiveness and a high degree of inner-European competition for efficient European cooperation on joint space projects, thus providing the basis for the successful development of space in Europe,
RECONNAÎT que la politique industrielle de l'ASE est souple et efficace, qu'elle repose sur un bon rapport coût-efficacité, la compétitivité, une répartition juste des activités et une mise en concurrence, ce qui garantit des capacités industrielles adaptées, la compétitivité sur le plan mondial et un degré élevé de concurrence intra-européenne pour une coopération européenne efficace sur les projets spatiaux communs, servant ainsi de base à l'essor du secteur spatial en Europe,

As another measure to clean up government contracting, integrity provisions will be included in all bids, solicitation and contract documents to provide a clear statement of the existing obligations of contractors under the Criminal Code, the Competition Act and the Lobbyists Registration Act.
Une autre mesure visant à mettre de l'ordre dans le processus de passation de marchés du gouvernement consistera à inclure des dispositions en matière d'intégrité dans les appels d'offres et les contrats afin d'énoncer clairement les obligations des parties contractantes en vertu du Code criminel, de la Loi sur la concurrence et de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.

The Chairman: Moving on to the concept of $25,000, that anything over $25,000 should go out for competitive bid, why are we seeing non-competitive bids in the hundreds of thousands of dollars?
Le président: Passons maintenant à la limite de 25 000 $, principe selon lequel tout contrat d'approvisionnement de plus de 25 000 $ devrait être ouvert à la concurrence. Comment expliquez-vous que certains contrats de plusieurs centaines de milliers de dollars ne soient pas ouverts à la concurrence?