Vertaling van "non subsidized housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non subsidized housing
logement non aidé

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

public housing unit [ subsidized housing unit | subsidized housing ]
logement subventionné

publicly subsidized housing
logements subventionnés par l'État

subsidized loan for low-cost housing
prêt locatif aidé | PLA [Abbr.]

construction of houses subsidized by public welfare
construction de logements à caractère social

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

subsidized public housing
habitation subventionnée

non-profit housing corporation | non-profit housing society
organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For decades, the Liberals put in millions of dollars and developed thousands of non-profit housing units, including subsidized housing, infill housing, housing co-ops, and lease-to-own programs.
Pendant des décennies, les libéraux ont injecté des millions de dollars pour créer des logements à but non lucratif, notamment des logements subventionnés, des logements intercalaires, des coopératives d'habitation et des programmes de location-achat.

In Romania, 95% of the houses are private property and only 5% of the houses are rented or are subsidized houses.
En Roumanie, 95 % des maisons sont des propriétés privées et seuls 5 % des maisons sont louées ou subventionnées.

In Denmark, 47% of the houses are inhabited by tenants or are subsidized houses, in Austria 42%, in Finland 37%, in France 44% and in Germany 57%.
Au Danemark, 47 % des logements sont loués ou subventionnés, en Autriche 42 %, en Finlande 37 %, en France 44 % et en Allemagne 57 %.

Austria, Finland, the Czech Republic and Poland have programmes for providing subsidized housing to young people.
L’Autriche, la Finlande, la République tchèque et la Pologne disposent de programmes visant à attribuer un logement subventionné aux jeunes.

The main social and demographic tendencies affecting subsidized housing policies are generated by population aging, migration of population inside the Union, migration of population from rural areas to urban areas and predominant development of urban areas.
Les principales tendances sociales et démographiques affectant les politiques du logement subventionnées sont le fruit du vieillissement de la population, de la migration des populations au sein de l’Union, de l’exode de la population des zones rurales vers les zones urbaines et du développement prédominant des zones urbaines.

3. Points out that phasing-in should apply equally to ECSC research activities and to activities of a social nature, in particular opportunities for early retirement, subsidized housing, regional activities such as, in particular, aid for redevelopment which has until now been dispensed by the Treaty, market surveillance and the monitoring of competition;
rappelle que le "phasing in" doit concerner autant les activités de recherche CECA que les activités à caractère social, notamment les facilités de retraite anticipée, les logements sociaux; les activités à caractère régional tel qu'en particulier les aides à la reconversion, jusqu'ici dispensées par le traité, ainsi que la surveillance des marchés et le contrôle de la concurrence;

The celebration is intended to draw attention to the ECSC's subsidized housing policy which, although modest in scale, holds a unique position amongst the activities of the Community in that, to date, it is the one and only commitment made by the Community in the sphere of housing.
Aussi, cette manifestation offre une occasion pour attirer l'attention sur la politique des logements sociaux de la CECA -politique qui occupe une place, certes, modeste, mais unique parmi les actions de la Communauté, puisqu'elle constitue jusqu'ici le seul engagement exprès de la Communauté dans le domaine du logement.

The Commission of the European Communities, acting through its Directorate-General for Credit and Investments, has concluded loan agreements with four Italian banks specializing in loans for real estate for a total amount of LIT 27 631 million (+- ECU 18 million), for the financing of housing measures approved under the second instalment of the tenth ECSC programme of subsidized housing.
La Commission des Communautés Européennes, par l'intermédiairede sa Direction Générale Crédit et Investissement, a conclu avec quatre banques italiennes spécialisées dans le crédit foncier des conventions de prêt pour un montant global de 27,631 milliards de lires italiennes (+/- 18 Mio ECU), en vue du financement des initiatives immobilières approuvées dans le cadre de la deuxième tranche du 10ème Programme des logements sociaux CECA.

CDE is a medium-sized financial institution which specializes in managing both government-subsidized housing loans and private forms of property finance.
Le Comptoir est une institution financière française de taille modeste spécialisée dans le financement de l'immobilier.

CDE will no longer be called on to finance subsidized housing on the Government's behalf.
Le CDE n'assumera plus de missions de service public (financement du logement social) pour le compte de l'Etat.