Traduction de «non-commercial purposes would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt IT systems for commercial purposes | operate IT systems for commercial purposes | handle IT systems for commercial purposes | use IT systems for commercial purposes
utiliser des systèmes informatiques à des fins commerciales

use analytics for commercial purpose | work with analytics for commercial purposes | use analytics for commercial purposes | use commercial analytics
utiliser une démarche analytique à des fins commerciales

goods exported for non-commercial purposes
marchandises exportées à des fins non commerciales

goods imported for non-commercial purposes
marchandises importées à des fins non commerciales

vine grafting for commercial purposes
greffe de vigne commercialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The paper argues that the creation of this domain would strengthen the image and infrastructure of the Internet in Europe, for the purposes of the European Institutions, private users and for commercial purposes including electronic commerce.
L'argumentaire développé dans le document est que la création de ce domaine renforcerait l'image et l'infrastructure de l'internet en Europe, ce dont tireraient avantage les institutions de l'Union européenne, les utilisateurs privés et les applications commerciales, parmi lesquelles le commerce électronique.

However, in the interest of consistency of Union law, pending the establishment of Union rules governing the non-commercial movement into a Member State from another Member State or from a territory or a third country of pet animals of the species listed in Part B of Annex I, it should be possible for national rules to apply to such movement provided that they are not stricter than those applied to movement for commercial purposes.
Toutefois, pour des raisons de cohérence du droit de l’Union, dans l’attente de l’établissement de règles de l’Union régissant les mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie des espèces répertoriées dans la partie B de l’annexe I à destination d’un État membre depuis un autre État membre ou depuis un territoire ou un pays tiers, il devrait être possible d’appliquer les dispositions nationales aux mouvements de ce type sous réserve qu’elles ne soient pas plus strictes que celles appliquées aux mouvements à des fins commerciales.

Under this bill, those who infringe for non-commercial purposes would be subject to a total award of statutory damages of $100 to $5,000.
En vertu du projet de loi, quiconque empiète sur le droit d'auteur à des fins non commerciales serait passible d'une peine variant entre 100 $ et 5 000 $.

Yale First Nation would control mineral rights on its land. Yale First Nation would own any forest on its land, and Yale First Nation community members would enjoy the right to fish and harvest wildlife and migratory birds for non-commercial purposes on its land.
La Première Nation de Yale contrôlerait les droits miniers sur ses terres, elle posséderait les forêts sur ses terres, et les membres de la collectivité auraient le droit de pêcher et de récolter des espèces sauvages et des oiseaux migrateurs à des fins non commerciales sur ces terres.

However, in exceptional cases where the network thus financed is not used for commercial purposes (e.g. the network only provides broadband access to non-commercial websites, services and information) , such state intervention would not involve the granting of an economic advantage on undertakings, and consequently would not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Dans des cas exceptionnels, toutefois, lorsque le réseau ainsi financé n'est pas utilisé à des fins commerciales (le réseau offre un accès à haut débit uniquement à des sites web, des services et des centres d'information non commerciaux, par exemple , cette intervention de l'État n'implique pas l'octroi d'un avantage économique aux entreprises, et ne constitue pas, par conséquent, une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

Mr. Ian Shugart: Any transaction for commercial purposes would be prohibited by the bill.
M. Ian Shugart: Toute transaction à des fins commerciales est interdite par le projet de loi.

This means, that whereas it would be legitimate to process the passenger data transmitted for the performance of border checks also for the purposes of allowing their use as evidence in proceedings aiming at the enforcement of the laws and regulations on entry and immigration, including their provisions on the protection of public policy (ordre public) and national security, any further processing in a way incompatible with those purposes would run counter to the principle set out in Article 6(1)(b) of Directive 95/46/EC.
Cela signifie que, s'il est vrai que le traitement des données transmises concernant les passagers, effectué aux fins des contrôles aux frontières, serait légitime également dans le but de permettre l'utilisation de ces données comme élément de preuve dans des procédures visant à l'application des lois et des règlements sur l'entrée et l'immigration, notamment des dispositions relatives à la protection de l'ordre public et de la sécurité nationale, tout autre traitement de ces données qui serait incompatible avec ces objectifs irait, en revanche, à l'encontre du principe énoncé à l'article 6, paragraphe 1, point b), de la directive 95/46/CE.

Other elements to be taken into account by the authorities are the commercial status of the person holding the goods, where the products are held, whether the goods are in a car, van or lorry, and documents such as receipts related to the products) In order to avoid confusion, the proposed Directive would therefore eliminate the "indicative" limits (800 cigarettes, 10 litres of spirituous beverages, 90 litres of wine, etc.) as an element of proof to distinguish between products intended for commercial purposes and products intended for private use.
Par conséquent, et également afin d'éviter des confusions, la proposition de directive propose d'éliminer les limites "indicatives" (800 cigarettes, 10 litres de boissons spiritueuses, 90 litres de vin, etc.) comme élément de preuve pour distinguer les produits destinés à des fins commerciales des produits destinés à des besoins privés.

The proposal would also aim to allow Member States from 2006 to approximate the tax treatment of diesel used for non-commercial purposes with that of petrol used in passenger cars.
La proposition présentée vise également à inciter les États membres à faire converger, à partir de 2006, la fiscalité du gazole non-professionnel vers celle du carburant utilisé pour les véhicules particuliers.

Only voluntary commitments in codes of conduct made public by companies addressing business-consumer commercial practices would be relevant for the purposes of the framework directive.
Seuls les engagements volontaires souscrits dans des codes de conduite rendus publics par des entreprises et portant sur des pratiques commerciales entre entreprises et consommateurs seraient concernés par la directive-cadre.