Traduction de «non-corrosive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-corrosive paper [ non-corrosive ]
papier anti-rouille [ anti-rouille ]

electrolytic corrosion | electrolytic etching | galvanic corrosion | humid corrosion 4)galvanic cell corrosion
corrosion électrolytique | corrosion galvanique | corrosion humide

exfoliation corrosion | kamellar corrosion | layer corrosion
corrosion dans le sens de la déformation mécanique | corrosion en strate | corrosion exfoliante | corrosion feuilletante | délaminage

corrosion conditions | degeneration and oxidising varieties | corrosion types | degeneration and oxidising categories
types de corrosion

pipeline corrosion control technician | pipeline operations technician | corrosion technician | surface coating technician
technicien corrosion | technicien de pipelines | inspecteur de pipelines | technicien corrosion/technicienne corrosion

corrosive matter | corrosive substance
matière corrosive | substance corrosive

run corrosion prevention spray equipment | utilise corrosion prevention spray equipment | operate rust proofing spray gun | utilise rust proof spraying gun
utiliser un pistolet pulvérisateur d’antirouille

corrosion
corrosion

stainless steel [ SST,S/S,ST/ST | corrosion-resistant steel | corrosion resistant steel | non-corrosive steel | rustproof steel ]
acier inoxydable [ acier traité contre la corrosion ]

non-electrochemical corrosion [ chemical corrosion ]
corrosion non électrochimique [ corrosion chimique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.
Si l’échantillon contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres produits chimiques qui diminuent l’action corrosive de l’échantillon sur la lame de cuivre, cette méthode perd sa précision.

for corrosion: design corrosion allowance.
pour la corrosion: la tolérance de corrosion théorique.

Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes which are in the finished state as packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05’.
Les substances ou mélanges classés comme corrosifs pour les métaux mais non corrosifs pour la peau et/ou les yeux qui sont à l’état fini, tels que conditionnés pour utilisation par le consommateur ne requièrent pas sur l’étiquetage le pictogramme de danger “GHS05”».

Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes
Substances ou mélanges classés comme corrosifs pour les métaux mais non corrosifs pour la peau et/ou les yeux

The GHS allows authorities to adopt labelling derogations for substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.
Le SGH permet aux autorités d’adopter des dérogations en matière d’étiquetage pour les substances ou mélanges classés comme corrosifs pour les métaux mais pas corrosifs pour la peau et/ou les yeux.

substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes’.
substances ou mélanges classés comme corrosifs pour les métaux mais non corrosifs pour la peau et/ou les yeux».

Consequently, if the preparation contains corrosive substances with R35 or R34 below the concentration limits for a classification of the preparation as corrosive, such substances can contribute to a classification of the preparation as irritant with R41 or irritant with R36.
En conséquence, si la préparation contient des substances corrosives avec R35 ou R34 à des concentrations inférieures aux limites de concentration pour une classification de la préparation comme corrosive, de telles substances peuvent contribuer à la classification de la préparation comme irritante avec R41 ou irritante avec R36.

is the corrosive limit R35 specified for each corrosive substance to which is assigned phrase R35, expressed as a percentage by weight or by volume;
est la limite de corrosion R35 fixée pour chaque substance corrosive affectée de la phrase R35 et exprimée en 2 pourcentage en poids ou en volume;

is the respective corrosive limit R34 specified for each corrosive substance to which is assigned phrase R35 or R34, expressed as a percentage by weight or by volume.
est la limite respective de corrosion fixée pour chaque substance corrosive affectée de la phrase R35 ou R34 et exprimée en pourcentage en poids ou en volume.

In vivo testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall be avoided.
Il y a lieu d'éviter de tester in vivo des substances corrosives à des niveaux de concentration/dose qui entraînent la corrosivité.