Vertaling van "non-current record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-current records
archives mortes

current archives | current records
archives courantes

current records
Archives courantes | Archives dynamiques

semi-current record | semi-active record | near-current record | inactive record
document semi-actif | document semi-vivant

dead record [ non-current record | dead file ]
document périmé

active record [ current record ]
document actif [ document courant ]

current record of record type
article courant de type d'article

current record
fiche courante

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

long-term assets | long-term asset | long-lived assets | long-lived asset | non-current assets | non-current asset
actif à long terme | actifs à long terme | actif immobilisé | actifs immobilisés | immobilisation | immobilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've pointed to Canada in terms of its current record in terms of prices falling below the international median, and talked about the non-patented drug prices increasing at a faster rate than the actual patented drug price.
Vous avez signalé que le Canada affichait actuellement des prix inférieurs à la médiane internationale et vous avez fait valoir que les prix des médicaments non brevetés augmentaient plus rapidement que ceux des médicaments brevetés.

As with the current ECRIS, it is up to each Member State to decide whether and how convictions for certain offences such as irregular entry or stay are included in the national criminal records, and thus become available to the other Member States via the ECRIS system.
Comme dans l’ECRIS actuel, il appartient à chaque État membre de décider si et comment les condamnations prononcées pour certaines infractions, telles que l’entrée ou le séjour irréguliers, sont inscrites dans le casier judiciaire national et peuvent dès lors faire l'objet d'une consultation par les autres États membres au moyen du système ECRIS.

As with the current system, each Member State decides whether and what kind of convictions of children it includes in its national criminal records and thus share information on these convictions with the other Member States via the ECRIS system.
Comme dans le système actuel, chaque État membre décide si les condamnations prononcées à l'encontre d'enfants sont inscrites dans son casier judiciaire national et quels types de condamnations le sont; il partage ainsi les informations relatives aux condamnations inscrites avec les autres États membres au moyen du système ECRIS.

EBA shall inform them if those persons are currently recorded on their list.
L'ABE l'informe si ces personnes figurent sur sa liste.

The Commission’s current record clearly shows that it has remained very steadfast on these principles: preventing all distortions of competition, even during periods of crisis, whilst being flexible and open on procedures when necessary.
Le bilan actuel de la Commission montre clairement que celle–ci est demeurée très ferme sur ces principes; prévenir toute distorsion de la concurrence, même en période de crise, tout en étant flexible, ouverte sur les procédures quand cela paraît nécessaire.

an unjustified lack of records for the current day:
l'absence injustifiée d'enregistrements pour la journée en cours;

The EU currently has agreements on the transfer and use of passenger name records (PNR) with Australia, Canada and the United States of America.
À l'heure actuelle, l'Union européenne a des accords sur le transfert et l'utilisation des données des dossiers passagers avec l'Australie, le Canada et les États-Unis d'Amérique.

On the external side, the world economy is currently recording its strongest growth for 30 years.
Sur le front extérieur, l’économie mondiale enregistre pour le moment sa plus forte croissance depuis 30 ans.

10. The Council considers that the provisions of the current Financial Regulation relating to the conditions for presenting an amending and/or supplementary budget must be maintained in the new Financial Regulation. It reiterates the desire expressed in its conclusions of 25 January 1999 that a provision be added specifying that an amending budget will be submitted before 31 March of the current financial year and adopted each year with the sole object of entering in the budget for the current year the difference between the outturn actually recorded when the accounts for the completed year are submitted and the estimate of it that was previously made.
10. Le Conseil considère que les dispositions du règlement financier actuel relatives aux conditions pour présenter un budget rectificatif et/ou supplémentaire doivent être maintenues dans le nouveau règlement financier Il rappelle son souhait, exprimé dans ses conclusions du 25 janvier 1999, de les compléter par une disposition précisant qu'un budget rectificatif soit présenté avant le 31 mars de l'exercice en cours et adopté chaque année dont le seul objet sera d'inscrire dans le budget pour l'exercice en cours la différence entre le solde d'exécution constaté lors de la remise des comptes de l'exercice achevé et l'estimation qui en avait précédemment été faite.

It is clear that we shall not succeed in re-employing the enormous number of people currently recorded as being out of work in the Union without very wide-ranging measures and those involving working hours are likely to be among the most fruitful.
Il est clair qu'au sein de l'Union, nous ne parviendrons à résorber la masse énorme de chômeurs actuellement recensée qu'avec des mesures de très grande ampleur, dont celles qui touchent la durée du travail sont sans doute parmi les plus porteuses.