Traduction de «non-dehulled soybean meal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-dehulled soybean meal
tourteau de soja non dépelliculé

soya meal | soybean meal
soja grossièrement moulu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soybean seeds without hulls meal solvent extracted (or Dehulled soybean meal) (IFN 5-04-612) is the product obtained by grinding the flakes remaining after the removal of most of the oil from dehulled soybeans by a solvent extraction process.
Tourteau de soja sans écorce, d’extraction par solvant (ou Tourteau de soja sans écorce) (NIA 5-04-612) — produit obtenu par la mouture des flocons résultant de l’extraction par solvant de la plus grande partie de l’huile des graines de soja décortiquées.

Soybean protein concentrate (IFN 5-08-038) is the product obtained by removing most of the oil and water soluble non-protein constituents from selected, sound, cleaned, dehulled soybeans.
Concentré de protéines de soja (NIA 5-08-038) — produit obtenu par élimination de la plupart des constituants non protéiques liposolubles et hydrosolubles de graines de soja choisies, saines, propres et décortiquées.

Soybean protein isolate (IFN 5-24-811) is the dried product obtained by removing most of the non-protein constituents from selected, sound, cleaned, dehulled soybeans.
Isolat de protéines de soja (NIA 5-24-811) — produit séché, obtenu par élimination de la plupart des constituants non protéiques de graines de soja choisies, saines, propres et décortiquées.

Given the high import dependency of the EU for protein-rich feeding stuffs (e.g. soybean meal, corn gluten feed), how would the European Commission assess the consequences of the zero tolerance policy on the competitiveness of EU livestock production in the short term and in the long run?
Compte tenu de la forte dépendance de l’UE à l’égard des importations d’aliments pour animaux riches en protéines (farine de soja, gluten de maïs), comment la Commission évalue-t-elle les conséquences du principe de tolérance zéro sur la compétitivité de la production de bétail européen à court et à long terme?

I very much doubt whether we are really better off if we feed our animals genetically modified soybean instead of meat meal.
Je me demande vraiment s’il est préférable de nourrir notre bétail avec du soja génétiquement modifié plutôt qu’avec des farines animales.