Vertaling van "non-discriminatory and competitively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

non-discriminatory provision [ provision not discriminatory ]
disposition non discriminatoire

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

discriminatory competitive conditions
discrimination dans le jeu de la concurrence [ discrimination dans les conditions de concurrence | conditions faussant le jeu de la concurrence ]

Scheme of Generalized Non-Reciprocal and Non-Discriminatory Preferences in Favour of Developing Countries
Système de préférences généralisées, sans réciprocité ni en faveur des pays en développement

competitive distortion | distortion in competition | distortion of competition
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Core Partners of the Clean Sky 2 Joint Undertaking and their relevant affiliates shall be selected through an open, non-discriminatory and competitive call and subject to an independent evaluation.
2. Les partenaires principaux de l’entreprise commune Clean Sky 2 et leurs entités affiliées sont sélectionnés à la suite d’un appel ouvert, non discriminatoire et concurrentiel et moyennant une évaluation indépendante de leur candidature.

2. The Associated Members of the S2R Joint Undertaking shall be selected through an open, non-discriminatory and competitive call.
2. Les membres associés de l'entreprise commune S2R sont sélectionnés au moyen d'un appel ouvert, non discriminatoire et concurrentiel.

2. The Core Partners of the Clean Sky 2 Joint Undertaking and their relevant affiliates shall be selected through an open, non-discriminatory and competitive call and subject to an independent evaluation in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 1290/2013.
2. Les partenaires principaux de l’entreprise commune Clean Sky 2 et leurs entités affiliées sont sélectionnés à la suite d’un appel ouvert, non discriminatoire et concurrentiel et moyennant une évaluation indépendante de leur candidature conformément à l’article 40 du règlement n° 1290/2013.

2. The Core Partners of the Clean Sky 2 Joint Undertaking and their relevant affiliates shall be selected through an open, non-discriminatory and competitive call and subject to an independent evaluation.
2. Les partenaires principaux de l'entreprise commune Clean Sky 2 et leurs entités affiliées sont sélectionnés à la suite d'un appel ouvert, non discriminatoire et concurrentiel et moyennant une évaluation indépendante de leur candidature.

2. The Associated Members of the S2R Joint Undertaking shall be selected through an open, non-discriminatory and competitive call launched by the Commission and subject to a transparent evaluation by the Governing Board.
2. Les membres associés de l'entreprise commune S2R sont sélectionnés par la Commission au moyen d'un appel ouvert, non discriminatoire et concurrentiel et sous réserve d'une évaluation transparente par le comité directeur .

Secondly, the Court states that a regulation adopted by a professional association putting into place a system of compulsory training for chartered accountants in order to guarantee the quality of their services constitutes a restriction on competition which is prohibited by EU law to the extent to which – this being a matter for the national court to ascertain – it eliminates competition within a substantial portion of the relevant market, to the benefit of that professional association, and in so far as it imposes, on the remaining portion of that market, discriminatory conditions to the detriment of competitors of the association.
En deuxième lieu, la Cour déclare qu'un règlement adopté par un ordre professionnel mettant en place un système de formation obligatoire des experts-comptables afin de garantir la qualité de leurs services, constitue une restriction de la concurrence interdite par le droit de l'Union pour autant que, ce qu’il appartient à la juridiction nationale de vérifier, il élimine la concurrence sur une partie substantielle du marché pertinent, au bénéfice de cet ordre professionnel, et qu’il impose, sur l’autre partie de ce marché, des conditions discriminatoires au détriment des concurrents de l'ordre.

The purpose of this chapter is to give guidance on how to ensure that the process of selecting industry standards is competitive and that, once the standard is adopted, access is given on "fair, reasonable and non-discriminatory" (FRAND) terms to interested users.
Ce chapitre vise à fournir des indications sur la façon de s'assurer que le processus de sélection des normes industrielles est concurrentiel et que les utilisateurs finals, une fois la norme adoptée, bénéficient d'un accès à celle‑ci dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires («fair, reasonable and non‑discriminatory terms - FRAND»).

The Commission concluded that the remedies will offer wholesalers and customers access to sizeable gas resources independently of E.ON at non-discriminatory and competitive conditions.
La Commission a considéré que les mesures correctives permettraient aux grossistes et aux clients d'avoir accès à des ressources appréciables de gaz sans devoir faire appel à E.ON, à des conditions équitables et concurrentielles.

Commenting on the settlement, Competition Commissioner Mario Monti said: "This second breakthrough in the Marathon case shows how competition policy can contribute effectively to ensure a fair and non-discriminatory access to national gas pipelines".
Commentant le règlement de l'affaire, le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré: "Cette seconde avancée dans l'affaire Marathon illustre la manière dont la politique de concurrence peut contribuer à garantir un accès équitable et non discriminatoire aux gazoducs nationaux".

"The elimination of discriminatory fees works to the advantage of European consumers especially on intra-EU flights where landing charges have come down. The Commission will remain vigilant with regard to any new discriminatory measures in the sector," European Competition Commissionner Mario Monti said on the occasion.
À cette occasion, M. Mario Monti, commissaire européen chargé de la concurrence, a déclaré que l'élimination des redevances discriminatoires bénéficiait aux consommateurs européens, notamment sur les vols intracommunautaires, où les redevances ont baissé. Il a ajouté que la Commission veillerait à empêcher toute nouvelle mesure discriminatoire dans ce secteur.