Vertaling van "non-eu country member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developed country Member
pays développé membre

Arabian countries, Member States of the Arab League
pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe

least-developed country Member
pays moins avancé membre

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Regional Seminar on the Development of Trade and Economic Co-operation between Arab Countries members of ESCWA and Socialist Countries of Eastern Europe
Séminaire régional sur le développement de la coopération commerciale économique entre les pays arabes membres de la CESAO et les pays socialistes d'Europe orientale

member country | member
État membre | pays membre

Agreement on Co-operation in Maritime Merchant Shipping among Countries Members of the Council for Mutual Economic Assistance
Accord de coopération en matière de navigation maritime marchande entre pays membres du Conseil d'aide économique mutuelle

EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]
État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]

accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries
comptes du FMI dans les pays membres

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases where the third-country national is not allowed to make an application from a third country, Member States should ensure that the application may be made by the employer in the Member State of destination.
Lorsque le ressortissant d'un pays tiers n'est pas autorisé à introduire une demande à partir d'un pays tiers, les États membres devraient veiller à ce que la demande puisse être introduite par l'employeur dans l'État membre de destination.

In their agreements with neighbouring third countries, Member States shall ensure that the third country grants comparable treatment for citizens of the Union, as well as for third country nationals, lawfully resident in the border area of a Member State and wishing to travel to the border area of a neighbouring third country.
Dans les accords qu’ils concluent avec des pays tiers voisins, les États membres font en sorte que le pays tiers concerné accorde un traitement comparable aux citoyens de l’Union et aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans la zone frontalière d’un État membre et souhaitent se rendre dans la zone frontalière d’un pays tiers voisin.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Acceding Countries, the Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates and the EFTA countries members of the European Economic Area, concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne, des pays adhérents, de la Bulgarie et de la Roumanie, pays candidats, des pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, ainsi que des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, concernant l'imposition au Soudan d'un embargo sur les armes, les munitions et les équipements militaires

Community resources must benefit all countries. Member States must not be obliged, as is currently the case, to fund research that is illegal and unconstitutional in their own countries.
L'utilisation des fonds communautaires doit profiter à l'ensemble des États membres. On ne doit pas contraindre des États membres, comme c'est ici le cas, à financer une forme de recherche qui est illégale et contraire à la constitution de leur propre pays.

I hope and pray that Parliament and the Commission, the term of office of which expires at the start of 2005, will have the joy and honour of making these twelve countries members of the European Union in a new European configuration, the aim of which is obviously not to create new borders, but to create a community of states and nations working towards common objectives of peace, social prosperity and global collaboration.
Je souhaite et je veux croire que ce Parlement et la Commission, dont les mandats viendront à échéance au début de 2005, auront le bonheur et l’honneur d’intégrer ces douze pays membres de l’Union dans la nouvelle architecture européenne, laquelle doit assurément avoir pour objectif de ne pas créer de nouvelles frontières mais de constituer une unité d’États et de peuples qui lutteront avec des objectifs communs tels que la paix, le bien-être social et la coopération internationale.

The agreement with Equatorial Guinea concerns tuna, but Equatorial Guinea is a well-known flag of convenience country. Members of ICAT, including the EU, have agreed to prohibit the importation of big-eye and blue fin tuna from Equatorial Guinea.
L'accord avec la Guinée Équatoriale concerne le thon mais ce pays est bien connu pour délivrer des pavillons de complaisance. Les membres de la CICTA, y compris l'UE, ont convenu d'interdire l'importation d'albacore et de patudo en provenance de la Guinée Équatoriale.

Declaration by the Associated countries of Central and Eastern Europe and the EFTA countries members of the European Economic Area on the Indian and Pakistan nuclear tests
Déclaration des pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen sur les essais nucléaires effectués par l'Inde et le Pakistan

Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area on Bosnia and Herzegovina
Déclaration de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne, de Chypre, pays également associé, ainsi que des pays de l'AELE membres de l'EEE concernant la Bosnie-Herzégovine

The EFTA countries members of the EEA, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 27 June 1996 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning East Timor, and that they will ensure that their national policies conform to that common position.
Les pays de l'AELE membres de l'EEE, les pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne ainsi que Chypre et Malte, pays également associés, déclarent qu'ils souscrivent aux objectifs de la position commune concernant Timor oriental, définie par le Conseil de l'Union européenne le 27 juin 1996 sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, et qu'ils veilleront à ce que leurs politiques nationales soient conformes à cette position commune.

The associated countries of Central and Eastern Europe, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries members of the EEA declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 10 June 1996 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union relating to preparation for the Fourth Review Conference of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction and that they will see to it that their national policies conform to that common position.
Les pays associés d'Europe centrale et orientale, les pays associés Chypre et Malte et les Etats membres de l'AELE membres de l'Espace Economique Européen déclarent qu'ils souscrivent aux objectifs de la position commune définie par le Conseil de l'Union européenne le 10 juin 1996 sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la préparation de la quatrième Conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, et qu'ils feront en sorte que leurs politiques nationales soient conformes à ladite position commune.