Traduction de «non-governmental organization in consultative status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-governmental organization in consultative status
organisation non-gouvernementale dotée du statut consultatif

Development Committee of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council
Comité du développement de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council
Conférence des organisations non gouvernementales ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies

non-governmental organisation in consultative status with the Economic and Social Council
organisation non gouvernamentale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social

Conference of International Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with Unesco
Conférence des organisations internationales non gouvernementales entretenant des relations de consultation avec l'Unesco

non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization
organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG

Committee on Non-Governmental Organizations
Comité chargé des organisations non gouvernementales

non-governmental organization | NGO
organisation non gouvernementale | ONG

Inter-Governmental Maritime Consultative Organization
Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, it has 60 non-governmental organizations in consultative status with IMO. I mention this because the organization depends a great deal on the input from people who are dealing with specific topics on a day-to-day basis so that in the development of its work IMO can benefit from these resources.
De plus, 60 organisations non gouvernementales ont un statut consultatif au sein de l'OMI. Je le mentionne parce que l'organisation dépend dans une large mesure de l'apport des gens avec lesquels nous traitons sur des sujets particuliers au jour le jour afin que l'OMI puisse profiter de toutes les ressources disponibles dans le cadre de ses travaux.

They enjoy consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations, and, in addition, the council is a federated member of the International Council of Women, similarly a non-government organization holding consultative status with ECOSOC.
Le CNFC joue d'un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies et est membre fédéré du Conseil international des femmes, un autre organisme non gouvernemental doté d'un statut consultatif auprès du Conseil économique et social.

Research results are intended to foster a dialogue between the federal government and non-governmental organizations on the status of children.
Les résultats de la recherche faciliteront le dialogue entre le gouvernement et les organismes non gouvernementaux en ce qui a trait à la situation des enfants.

(2) In making a decision in respect of any matter referred to in subsection (1), the Minister and the appropriate federal and provincial ministers and agencies, local and aboriginal governments and non-governmental organizations shall consult with each other, in good faith, for the purpose of ensuring that (a) all parties are given the opportunity to make representations in respect of the issues involved; and (b) the decision made by the Minister takes into consideration the results of the consultation between the parties" .
(2) Lors de la prise d'une décision sur toute question visée au paragraphe (1), le ministre et les ministres et organismes fédéraux et provinciaux compétents ainsi que les administrations locales ou autochtones et les organisations non gouvernementales visées se consultent, de bonne foi, afin : a) que toutes les parties aient l'occasion de présenter leurs observations sur les questions en cause; b) que la décision prise par le ministre tienne compte des résultats des consultations entre les parties" .

Welcomes the fact that the complaint procedure based on the previous ‘1503 procedure’ will continue to allow individuals and organisations to bring complaints about gross and reliably attested violations of human rights to the attention of the UNHRC, and calls on the Council and the Commission to ensure that non-governmental organisations (NGOs) continue to be heard in the UNHRC, so that they may avail themselves of the prerogatives granted by their consultative status to submit written communications and make oral declarations;
relève avec satisfaction que la procédure de plainte fondée sur l'ancienne «procédure 1503» continuera à permettre aux particuliers et aux organisations de porter les violations flagrantes et solidement attestées des Droits de l'homme à l'attention du CDHNU et demande au Conseil et à la Commission de veiller à ce que les organisations non gouvernementales (ONG) continuent à être entendues par le CDHNU, de sorte qu'elles puissent exercer les droits, que leur confère leur statut consultatif de présenter des communications écrites et de faire des déclarations orales;

Preparation for the Diplomatic Conference was entrusted to the Organisation's Maritime Safety Committee (MSC) on the basis of submissions made by Member States, intergovernmental organisations and non-governmental organisations in consultative status with the Organisation.
Le Comité de la sécurité maritime de l'Organisation (MSC) avait été chargé de procéder aux préparatifs de la Conférence diplomatique en se fondant sur les documents soumis par les États Membres, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales bénéficiant du statut consultatif auprès de l'Organisation.

as appropriate, facilitating consultations with, and the effective participation of, non-governmental organizations, representatives of the fishing industry, particularly the fishing fleet, and other interested bodies and individuals.
le cas échéant, la facilitation des consultations avec les organisations non gouvernementales, les représentants de l’industrie de la pêche, en particulier de la flotte de pêche, et d’autres instances et personnes intéressées, ainsi que leur participation effective.

1. The present Protocol shall be open for signature at Sofia from 1 November to 4 November 1988 inclusive, then at the Headquarters of the United Nations in New York until 5 May 1989, by the Member States of the Commission as well as States having consultative status with the Commission, pursuant to paragraph 8 of Economic and Social Council resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic intregration organizations, constituted by sovereign States, members of the Commission, which have competence in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements in matters covered by the Protocol, provided that the States and organizations concerned are Parties to the Convention.
1. Le présent protocole est ouvert à la signature à Sofia du 1er au 4 novembre 1988 inclus, puis au siège de l'Organisa tion des Nations unies à New York jusqu'au 5 mai 1989, par les États membres de la Commission et par les États dotés du statut consultatif auprès de la Commission conformément au paragraphe 8 de la résolution 36 (IV) du Conseil économique et social du 28 mars 1947 et par les organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains membres de la Commission, ayant compétence pour négocier, conclure et appliquer des accords internationaux dans les matières visées par le présent protocole, sous réserve que les États et organisations concernés soient parties à la convention.

1. The present Convention shall be open for signature at the United Nations Office at Geneva from 13 to 16 November 1979 on the occasion of the High-Level Meeting within the framework of the Economic Commission for Europe on the Protection of the Environment, by the member States of the Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Economic Commission for Europe, pursuant to paragraph 8 of Economic and Social Council Resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organizations, constituted by sovereign States, members of the Economic Commission for Europe, which have competence in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements in matters covered by the present Convention.
1. La présente convention sera ouverte à la signature des États membres de la commission économique pour l'Europe, des États jouissant du statut consultatif auprès de la commission économique pour l'Europe en vertu du paragraphe 8 de la résolution 36 (IV) du 28 mars 1947 du Conseil économique et social et des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains membres de la commission économique pour l'Europe et ayant compétence pour négocier, conclure et appliquer des accords internationaux dans les matières couvertes par la présente convention, à l'office des Nations unies à Genève, du 13 au 16 novembre 1979, à l'occasion de la réunion à haut niveau, dans le cadre de la commission économique pour l'Europe, sur la protection de l'environnement.

The national council became a non-governmental organization in consultative status with ECOSOC in 1997, adding an important new dimension to our work.
Le conseil national est devenu un organisme non gouvernemental jouant un rôle consultatif auprès du Conseil économique et social en 1997, ce qui a ajouté une tout nouvelle dimension à son travail.