Traduction de «non-governmental volunteer agencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

non-governmental body [ non-government body | non-government agency | private sector organization ]
organisme non gouvernemental [ organisme du secteur privé ]

United Nations Volunteers Workshop on Technical Cooperation Among Developing Countries and Non-Governmental Organization Networks
Atelier des Volontaires des Nations Unies sur la coopération technique entre les pays en développement et les réseaux d'organisations non gouvernementales

International Council of Voluntary Agencies [ ICVA | Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration | Standard Conference of Voluntary Agencies Working for Refugees | International Committee for World Refugee Year ]
Conseil international des agences bénévoles [ Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration | Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés | Comité international pour l'Année mondiale du réfugié ]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

non-governmental agency
organisme non-gouvernemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treasury Board is responsible for the policies arising from Parts IV, V and VI of the Official Languages Act. However, by virtue of its authority under the Financial Administration Act, the TB must ensure that the objectives of Part VII of the OLA will be considered by federal institutions when they grant funds to non-governmental volunteer agencies.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor est responsable des politiques découlant des parties IV, V et VI de la Loi sur les langues officielles, mais, en vertu de son autorité découlant de la Loi sur la gestion de finances publiques, il a voulu s'assurer que les objectifs de la partie VII soient pris en compte par les institutions fédérales lorsqu'elles octroient des fonds aux organismes bénévoles non gouvernementaux.

JDF gives more money directly to diabetes research than any other non-profit, non-governmental health agency in the world.
La Fondation verse plus d'argent directement à la recherche sur le diabète que tout autre organisme de santé non gouvernemental et sans but lucratif au monde.

Central elements of the WNU partnership are global organizations of the nuclear industry, inter-governmental nuclear agencies and leading institutions of nuclear learning in some third countries.
Les principaux participants à ce partenariat sont les organisations mondiales du secteur nucléaire, les agences nucléaires intergouvernementales et les établissements d'enseignement de référence dans le domaine nucléaire de certains pays tiers.

supporting the creation of contact points for young European volunteers, in connection, if feasible, with National Agencies of the Youth in Action Programme,
soutenir la création de points de contact pour les jeunes volontaires européens en liaison, dans la mesure du possible, avec les agences nationales du programme Jeunesse en action,

It will make recommendations on possible EC support to the training of volunteers, and to the establishment of an EU roster of trained volunteers, available on stand-by to humanitarian agencies.
Elle formulera aussi des recommandations sur l’éventualité d’un soutien de la CE à la formation des volontaires et à la mise sur pied d’un tableau de roulement de volontaires, prêts à agir pour les agences humanitaires.

Surely, honourable senators, given that the United Nations has declared the year 2001 to be the International Year of Volunteers, the government would have made some effort to indicate our national preparedness to underscore the importance of the non-governmental volunteer associations.
Puisque les Nations Unies ont déclaré l'an 2001 Année internationale des organismes bénévoles, il me semble, honorables sénateurs, que le gouvernement aurait pu faire un effort pour faire part de la disposition de notre pays à souligner l'importance des organismes bénévoles non gouvernementaux.

Volunteer insurance: in 1998 volunteer insurance was managed by the national agencies and the NGOs handling the projects.
Concernant l'assurance des volontaires, sa gestion s'est faite en 1998 au niveau des Agences nationales et des ONG porteuses de projets.

9. Any agency or body technically qualified in protection, conservation and management of migratory species, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference of the Parties by observers, shall be admitted unless at least one-third of the Parties present object: (a) international agencies or bodies, either governmental or non-governmental, and national governmental agencies and bodies ; and
9. Toute organisation ou toute institution techniquement qualifiée dans le domaine de la protection, de la conservation ou de la gestion des espèces migratrices et appartenant aux catégories mentionnées ci-dessous, qui a informé le secrétariat de son désir de se faire représenter aux sessions de la conférence des parties par des observateurs, est admise à le faire à moins qu'un tiers au moins des parties présentes ne s'y oppose: a) les organisations ou institutions internationales gouvernementales ou non gouvernementales, les organisations ou institutions nationales gouvernementales;

Officials consulted with provincial and territorial officials, police agencies, volunteer agencies and non-governmental organizations.
Ils ont consulté des représentants des provinces et des territoires, des corps policiers, d'organismes de bénévoles et d'organisations non gouvernementales.

If we criticize the federal government and departments for silos and turf protection and lack of communication, we have to pass that same message along to provinces, and also to the non-governmental volunteer community section.
Si nous critiquons les ministères fédéraux, leur reprochant de protéger leur chasse gardée et de ne pas communiquer suffisamment, le même message doit aussi s'adresser aux provinces, de même qu'au secteur communautaire bénévole non gouvernemental.