Traduction de «non-household consumers became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-household consumer
consommateur non résidentiel

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

voluntary contributions from households in their capacity as consumers
contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same holds true for household electricity prices in the UK; although UK gas prices for household consumers have been increasing, UK household gas prices are still the lowest in terms of PPP.
Il en va de même en ce qui concerne les prix de l'électricité vendue aux particuliers au RU: si les prix du gaz ont augmenté pour les consommateurs britanniques, ils restent quand même les plus bas en termes de parités de pouvoir d'achat.

The Citizens' (London) Forum and the Sustainable Energy (Bucharest) Forum were established with a view to improving the energy situation of household consumers and ways should be explored to make them more responsive to consumers' needs.
Il faut étudier les moyens de rendre le Forum des citoyens pour l’énergie (Londres) et le Forum de l’énergie durable (Bucarest), qui ont été créés dans le but d’améliorer la situation énergétique des ménages, plus proches des besoins des consommateurs.

Electricity prices for household consumers in the first half of 2008 differed quite considerably, which is a sign of insufficient market integration.
Les prix de l'électricité pour les particuliers dans la première moitié de 2008 ont considérablement varié, ce qui est le signe d'une intégration insuffisante des marchés.

Many household consumers have too little choice of energy suppliers and too little control over their energy costs.
Nombreux sont les ménages qui n'ont guère le choix des fournisseurs d’énergie et qui ont trop peu prise sur le coût de leur énergie.

The winners of the European Commission's 2013 GreenLight Awards have achieved yearly electricity savings equal to the total consumption of around 1200 households (3 568,5 MWh - on average, a household consumes 3MWh/year).
Les lauréats de l’édition 2013 du prix GreenLight, créé par la Commission européenne, ont enregistré une réduction de leur consommation annuelle d’électricité équivalant à la consommation totale de quelque 1200 foyers (3568,5 MWh – un foyer consomme en moyenne 3 MWh par an).

Regulated end-user prices are applicable to all household consumers and small and medium-sized enterprises that have not yet used their right to switch the supplier.
Les tarifs réglementés pour les clients finals sont applicables à tous les ménages et à toutes les petites et moyennes entreprises qui n'ont pas encore usé de leur droit de changer de fournisseur.

In most EU countries, households consuming less energy pay more per unit than those who consume more electricity.
Dans la plupart des pays de l’UE, les foyers qui consomment moins d’énergie s'acquittent d'un prix unitaire plus élevé que ceux qui en consomment davantage.

On1 January 2005, the Executive Agency for Health and Consumers became the Executive Agency for Health and Consumers.
Depuis le 20 juin 2008, l’Agence exécutive pour la santé a été transformée en Agence exécutive pour la santé et les consommateurs.

But business and household consumers throughout Latvia will benefit from the growing reliability of power supplies following the completion of investments in generation and distribution capacity'.
Par ailleurs, une fois que les investissements relatifs à la capacité de production et de distribution auront été réalisés, c'est à l'échelle de tout le pays que les entreprises et les ménages lettons pourront bénéficier de la fiabilité croissante de l'approvisionnement en électricité».

It will become a reality for non-household consumers in 2004, and by spring 2003 the Member States will review the case for opening up the market for domestic consumers and the practicalities of such a move.
Elle sera une réalité pour les consommateurs professionnels dès 2004, tandis que les États jugeront avant le printemps 2003 de l'opportunité et des modalités d'une ouverture aux consommateurs domestiques.