Vertaling van "non-indigenous industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Year of the World's Indigenous People | International Year of the World's Indigenous People, 1993
Année internationale des populations autochtones

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

indigenous people | indigenous population
peuple autochtone | population autochtone

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

non-land-based Aboriginal people [ non-land-based Indigenous people ]
peuple autochtone sans assise territoriale

invasive alien species (1) | invasive non-indigenous species (2) | invasive animal (3)
espèce animale invasive (1) | animal invasif (2) | néozoaire invasif (3) | néozone invasif (4)

non-indigenous species
espèce animale exotique (1) | espèce exotique (2) | néozone (3)

industrial policy
politique industrielle

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Takes the view that, as well as reducing the negative end-of-life environmental impact (polluting waste) and helping to tackle the problem of the scarcity of many primary raw materials, the recycling of materials (as completely as possible) also creates indigenous industrial development opportunities; urges the Commission to support action to bring about these opportunities, which are particularly important in the current crisis;
15. considère que le recyclage de matières premières (aussi complet que possible) permettra non seulement de réduire les impacts environnementaux négatifs en fin de vie (déchets polluants) et de faire face au problème de pénurie de nombreuses matières premières de premier rang, mais également de créer des occasions de développement du tissu industriel local; invite la Commission à faire naître ces opportunités, qui revêtent un aspect particulièrement important dans le contexte actuel de crise;

Secondly, we impose on our own indigenous industry, in all spheres, severe standards and demands, ranging from health and safety through to CO2 emission.
Deuxièmement, nous imposons à nos propres industries, dans tous les domaines, des normes et des exigences sévères, allant de la santé et la sécurité aux émissions de CO2 .

Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of backflows from the petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly.
Il s'agit des quantités de pétrole brut d'origine nationale ou importé (y compris les condensats) et de LGN d'origine nationale qui sont utilisées directement sans avoir été traitées dans une raffinerie de pétrole, ainsi que des retours de l'industrie pétrochimique qui, bien que n'étant pas des combustibles primaires, sont utilisés directement.

indigenous production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use - stock changes.
production nationale + apports d'autres sources + retours de l'industrie + produits transférés + importations - exportations - utilisation directe - variations des stocks

indigenous production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use + stock changes
production nationale + apports d'autres sources + retours de l'industrie + produits transférés + importations - exportations - utilisation directe + variations des stocks

First of all, tourism is an indigenous industry – it does not rely on inward investment – and it is not a mobile industry in the sense that there is no off-shoring or outsourcing of jobs.
Tout d’abord, le tourisme est une industrie indigène - il ne dépend pas des investissements étrangers - et il n’est pas une industrie mobile en ce sens qu’il ne peut y avoir de délocalisation ou de sous-traitance de l’emploi.

The requirement to provide security and diversity of supply, whilst meeting ever more stringent environmental obligations, within a European Community promoting its indigenous industry, with the ability to provide for internal economic growth, against the worldwide threat presented by competition is well documented.
L'obligation d'assurer la sécurité et la diversité de l'approvisionnement tout en respectant des obligations environnementales de plus en plus strictes dans une Communauté européenne qui encourage son industrie à assurer une croissance économique interne face à la menace mondiale liée à la concurrence a fait l'objet de nombreuses études.

It is not only the USA: Brazil, Canada, China, India, Israel, Japan, Thailand, Singapore are all embracing biotechnology and actively promoting their indigenous industries.
Mais il ne s'agit pas que des USA : le Brésil, le Canada, la Chine, l'Inde, Israël, le Japon, la Thaïlande, Singapour embrassent tous la biotechnologie et promeuvent activement leurs industries locales.

Such choices on key defence equipment programmes may have negative industrial policy consequences regarding the ability of Europe to sustain a competitive and indigenous fighter jet industry.
De tels choix portant sur des programmes essentiels d'équipements de défense peuvent avoir des conséquences sur le plan de la politique industrielle, notamment en ce qui concerne la capacité de l'Europe à maintenir une industrie d'avions de chasse concurrentielle.