Traduction de «non-institutional practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-institutional practice
exercice de la médecine en dehors de l'hôpital

institutional practice
pratique en milieu institutionnel

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

non-bank financial institution [ NBFI | nonbank financial institution | non-banking financial institution | non-bank bank | nonbank | non-bank | non-bank institution ]
institution financière non bancaire [ non-banque | parabanque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are provided for by other provisions in the Treaties or have already been created through institutional practice. These acts are frequently used by institutions.
Ils ont été créés par la pratique institutionnelle et sont fréquemment utilisés par les institutions.

Combined with efforts to improve legislative procedures and institutional practices, action of this kind should save time and reduce costs for companies and public authorities.
Associée à une amélioration des procédures législatives et des pratiques institutionnelles, une telle action doit permettre des gains de temps et des réductions de coûts pour les entreprises comme pour les administrations.

This type of agreement is the result of institutional practice which was enshrined in the founding treaties of the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Ce type d’accord est le résultat de la pratique institutionnelle qui a été inscrite dans les traités fondateurs de l’UE avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Some are provided for by other articles of the founding Treaties of the EU, while others have been developed by institutional practice.
Certains sont prévus par d’autres articles des traités fondateurs de l’UE, d’autres ont été développés par la pratique institutionnelle.

16. Reminds the EIB, with regard to its ‘Policy towards weakly regulated, non-transparent and uncooperative jurisdictions’ of 15 December 2010, of its commitment to keep this policy under review and to propose any appropriate updating in line with developments in other international financial institutions’ practices and regulatory frameworks; calls on the EIB to inform Parliament of any decisions taken or planned in this connection.
16. rappelle que la Banque s'est engagée à procéder à des évaluations régulières de sa politique vis-à-vis des juridictions faiblement réglementées, non transparentes et non coopératives, mise en place le 15 décembre 2010, et à en proposer des mises à jour qui concordent avec l'évolution des pratiques et des cadres réglementaires des autres institutions financières internationales; invite la Banque à informer le Parlement des décisions qu'elle prend ou prévoit de prendre dans ce domaine.

· I also attempt to specify the regime to use for documents of third parties that usually caused many problems in the institutions practices.
· j'ai aussi tenté de préciser le régime à utiliser pour les documents émanant de tiers qui ont généralement été la cause de nombreux problèmes pratiques dans les institutions;

At the same time, it is my aspiration that this instrument will be used to improve the institutions practices by learning from the past experiences which have been my main source of inspiration when drafting my amendments.
Parallèlement, j'espère que cet instrument servira à améliorer les pratiques des institutions en tirant profit des expériences passées qui ont été ma principale source d'inspiration pour élaborer mes amendements.

7. Calls for a strengthening of the role of the Bulgarian Ombudsman in order to correct administrative mistakes and to act as an anti-corruption mechanism that could increase transparency within institutional practices;
7. appelle à un renforcement du rôle du médiateur bulgare en vue de réparer les erreurs administratives et en tant que mécanisme de lutte contre la corruption, susceptible d'accroître la transparence dans les pratiques institutionnelles;

Within the institutions, practices not intended by the Treaty have developed that have distorted the original Community idea conceived by Europe's founding fathers.
Le Traité a été alourdi par des pratiques institutionnelles qui ont embrouillé et altéré le projet des pères fondateurs.