Traduction de «non-melanoma skin cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-melanoma skin cancer
cancer de la peau avec mélanome bénin [ cancer de la peau sans présence de mélanome ]

non-melanoma skin cancer
cancer de la peau sans présence de mélanome | cancer de la peau sans présence de mélanomes

non-melanoma skin cancer
cancer de la peau sans présence de mélanome

non melanoma skin cancer | white skin cancer
cancer cutané non mélanomateux

melanoma skin cancer
cancer de la peau avec présence de mélanome

melanoma skin cancer
cancer de la peau avec présence de mélanome | cancer de la peau avec présence de mélanomes

melanoma | skin cancer
mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau

black skin cancer | malignant melanoma | melanocarcinoma | melanoma | MM [Abbr.]
cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique

skin cancer
cancer de la peau

non-melanoma cancer
cancer non mélanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...ical impacts for each of non-melanoma skin cancer, melanoma, and cataract, and if not, (v) why not; (d) explain the advantages and disadvantages of both ozonesonde and Brewers, (i) whether or not the two technologies complement one another; (e) specify why ground-based ozone networks, and especially the ozonesonde component of this network, are critical for monitoring long-term changes in ozone, monitoring vertical profiles and tropospheric ozone, and assessing the link between climate change and ozone; (f) what, if any, research has been undertaken to assess what the loss of Canadian measurements might mean to the global ozone network, and the continuity, reliability and stability of the record; and (g) specify whether the oil sands monitoring plan announced in July was to include aircraft measurement, air quality measurements, and ozonesonde measurement, (i) whether any of aircraft measurement, air quality, air toxics, and ozonesonde programs is being considered for cuts, (ii) how many scientists run each of the specified programs in (i), and how many scientists have been given a “workforce adjustment” letter, (iii) how proposed cuts might specifically affect the oil sands monitoring program? ...
...aménagement des effectifs »; c) a-t-on discuté des impacts que pourraient avoir les réductions sur les travaux de recherche sur l’ozone (i) sur l’environnement du Canada, (ii) sur la santé des Canadiens, notamment les carcinomes et mélanomes, les cataractes, l’immunosuppression et la vitamine D, (iii) si oui, quels impacts environnementaux prévoit-on, (iv) quels impacts épidémiologiques prévoit-on pour les carcinomes, les mélanomes et les cataractes, et si non, (v) pourquoi pas; d) quels sont les avantages et les inconvénients des ozonosondes et de Brewers, (i) est-ce que les deux technologies se complètent; e) pourquoi les réseaux de stations de surveillance de l’ozone, et particulièrement le réseau d’ozonosondes, sont cruciaux pour la surveillance des changements à long terme de l’ozone, des profils verticaux et de l’ozone troposphérique ainsi que pour l’évaluation du lien entre le changement climatique et l’ozone; f) quels travaux de recherche, le cas échéant, ont été entrepris en vue d’évaluer ce que la perte des dispositifs de mesure du Canada pourrait avoir sur le réseau mondial ainsi que sur la continuité, la fiabilité et la stabilité des données; g) est-ce que le plan de surveillance des sables bitumineux annoncé en juillet inclus des dispositifs de mesure aérienne, des mesures de la qualité de l’air et la mesure de l’ozonosonde, (i) est-ce que l’on envisage de réduire ou d’abolir les programmes de mesure aérienne de la qualité de l’air, de la toxicité de l’air et des ozonosondes, (ii) combien de scientifiques dirigent chacun des programmes identifiés en (i), et combien de scientifiques ont reçu une lettre sur le « réaménagement des effectifs », (iii) quel impact les réductions envisagées sont-elles susceptibles d’avoir sur le programme de surveillance des sables bitumineux? ...

In 2009 it is estimated that more than 75,000 Canadians will be diagnosed with non-melanoma skin cancer, 5,000 will have melanoma, and 940 will die.
En 2009, on estime que plus de 75 000 Canadiens apprendront qu'ils souffrent d'un cancer de la peau bénin; 5 000 apprendront qu'ils souffrent d'un cancer malin de la peau ou mélanome, et 940 en mourront.

This year, more than 75,000 Canadians will be diagnosed with non-melanoma skin cancer, and approximately 5,000 Canadians will be diagnosed with melanoma, from which 940 will die.
Cette année, plus de 75 000 Canadiens apprendront qu'ils souffrent du cancer de la peau avec mélanome bénin. Environ 5 000 autres apprendront qu'ils souffrent d'un mélanome malin et 940 d'entre eux en mourront.

Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation
Brûlure, échaudure; troubles neurologiques; lésion oculaire; cancer de la peau, mutation

An estimated number of 1580096 new cancer cases, excluding non-melanoma skin cancer, occurred in the European Union in 1998. Of these, 1,4 % were cervical cancers, 13 % breast cancers, 14 % colorectal cancers and 9 % prostate cancers.
Le nombre de nouveaux cas de cancer apparus dans l'Union européenne en 1998, à l'exclusion des cancers cutanés non mélanomateux, est estimé à 1580096, dont 1,4 % étaient des cancers du col de l'utérus, 13 % des cancers du sein, 14 % des cancers colorectaux et 9 % des cancers de la prostate.

In the same year, just over 2.6 million new cases of cancer, excluding non-melanoma skin cancer, were diagnosed.
La même année, un peu plus de 2,6 millions de nouveaux cas de cancer, à l’exclusion des cancers de la peau autres que les mélanomes, ont été diagnostiqués.

There were just over 2.6 million estimated new cases of cancer (excluding non-melanoma skin cancers) in the European Union (EU27) in 2012[6], 54% (1.4 million) occurring in men and 46% (1.2 million) in women.
Un peu plus de 2,6 millions de nouveaux cas de cancers (à l’exclusion des cancers de la peau autres que les mélanomes) ont été dénombrés dans l’Union européenne (UE27) en 2012[6], touchant les hommes à 54 % (1,4 million) et les femmes à 46 % (1,2 million).

However there continue to be big disparities between countries, and international survival differences are narrowing for only a few cancers such as breast, rectum, prostate, and melanoma of the skin[7].
De grandes disparités subsistent cependant entre les pays, et les différences en matière de survie à l’échelle internationale ne se réduisent que pour quelques cancers, tels que le cancer du sein, le cancer du rectum, le cancer de la prostate et le mélanome de la peau[7].

As colleagues may be aware, prostate cancer now has the highest rate of occurrence for newly diagnosed forms of cancer in Canadian men, after non-melanoma skin cancer.
Comme mes collègues le savent peut-être, le cancer de la prostate arrive actuellement au deuxième rang pour son incidence chez les Canadiens, parmi les cancers nouvellement diagnostiqués, après le cancer de la peau avec mélanome bénin.

It is now estimated that a 10% decrease in ozone will be associated with between 1.6 and 1.75 million additional cases of eye cataracts per year worldwide, and 300,000 additional cases of non-melanoma skin cancer per year worldwide.
On estime qu'une réduction de 10 % de l'ozone se traduirait par une augmentation annuelle à l'échelle mondiale de 1,6 à 1,75 millions des cas de cataracte et de 300 000 des cas de tumeurs cutanées de type non mélanome.