Vertaling van "non-melanoma cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-melanoma cancer
cancer non mélanique

black skin cancer | malignant melanoma | melanocarcinoma | melanoma | MM [Abbr.]
cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique

non melanoma skin cancer | white skin cancer
cancer cutané non mélanomateux

chorio-melanoma | melanoma of the choroid
mélano-sarcome | sarcome choroïdien

non-melanoma skin cancer
cancer de la peau avec mélanome bénin [ cancer de la peau sans présence de mélanome ]

non-melanoma skin cancer
cancer de la peau sans présence de mélanome

non-melanoma skin cancer
cancer de la peau sans présence de mélanome | cancer de la peau sans présence de mélanomes

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

melanoma skin cancer
cancer de la peau avec présence de mélanome | cancer de la peau avec présence de mélanomes

melanoma skin cancer
cancer de la peau avec présence de mélanome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 159 Mr. Sean Casey: With respect to the considered cuts to Environment Canada: (a) which specific departments and programs are affected, and what was the process taken to determine whether or not to make cuts to a specific department and program, (i) what, if any, Environment Canada Research Scientists were consulted regarding the considered cuts, (ii) what scientists outside of Environment Canada were consulted, (iii) for each department and program specified in (a), what is the number of current full-time, part-time, and contract scientific positions, (iv) the number of full-time, part-time, and contract scientists who have been given “workforce adjustment” letters, (v) the number of full-time, part-time, and contract scientists who are going to be moved out of their current “job function”, (vi) what, if any, consideration has been given to shutting-down the Integrated Atmospheric Deposition Network (IADN), and, if so, has the United States been consulted, as Canada has commitments under the Great Lakes Water Quality Agreement, (vii) specify all programs run by a single scientist who has been given a “workforce adjustment” letter, and for each program identified, what, if any, concern was expressed regarding the ability of the program to continue, (viii) the process that will be taken to place scientists in appropriate research areas, (ix) what, if any, consideration has been given to the fact that many scientists are highly trained in very specialized fields, and that an appropriate replacement position may not be possible; (b) specify all national and international environmental commitments to which Canada is subject, including, but not limited to the Global Climate Observing System, the World Meteorological Organization/United Nations Environment Programme Scientific Assessments of Ozone Depletion, which are mandated by the Montreal Protocol to occur at least every four years, and hosting the World Ozone and UV Data Centre, (i) wha ...
(Le document est déposé) Question n 159 M. Sean Casey: En ce qui concerne les réductions budgétaires envisagées pour Environnement Canada: a) quels directions et programmes particuliers sont touchés, et quel processus a-t-on suivi pour déterminer lesquels parmi les directions et les programmes seraient ciblés, (i) quels scientifiques, le cas échéant, a-t-on consultés à Environnement Canada relativement aux réductions budgétaires, (ii) quels scientifiques a-t-on consulté à l’extérieur d’Environnement Canada, (iii) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de postes scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat existe-t-il actuellement, (iv) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat ont reçu une lettre sur le « réaménagement des effectifs », (v) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat quitteront leur « poste » actuel, (vi) a-t-on discuté de la possibilité d’abolir le Réseau de mesure des dépôts atmosphériques (RIDA) et, si oui, a-t-on consulté les États-Unis étant donné que le Canada a pris des engagements aux termes de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, (vii) quels sont les programmes administrés par un seul scientifique ayant reçu la lettre sur le « réaménagement des effectifs », et pour chacun de ces programmes, quelles préoccupations a-t-on soulevées, le cas échéant, au sujet de la capacité du programme de continuer de fonctionner, (viii) quel processus a-t-on prévu d’employer pour affecter les scientifiques dans un domaine de recherche approprié, (ix) a-t-on discuté du fait que de nombreux scientifiques travaillent dans des domaines hautement spécialisés et qu’il est possible que l’on ne puisse leur trouver un autre poste; b) quels sont tous les engagements environnementaux nationaux et internationaux dont le Canada est signataire, notamment le Systè ...

Significant efforts are being made on breast cancer and rare cancers, melanoma, leukemia and cancer imaging.
Des efforts importants sont faits dans le domaine du cancer du sein et des cancers rares, des mélanomes, de la leucémie et de l’imagerie du cancer.

People with known risk factors for skin cancer, especially malignant melanoma, should be advised not to use UVR tanning devices.
Il faut conseiller aux personnes présentant des facteurs de risque connus pour le cancer de la peau, surtout le mélanome malin, de ne pas se faire bronzer au moyen d’appareils à rayons UV.

Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?
Étant donné l’augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d’études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l’accroissement du nombre de cancers de la peau et l’exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l’intensification des radiations UV qu’entraîne la diminution de la couche stratosphérique d’ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l’Environnement, se serait réduite de 3 % sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s’il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d’irradiation UV en Europe et de leur variation?

(EN) The Commission is aware of three recent epidemiological studies of time trends in melanoma incidence and mortality in Europe, which are in line with European trends of an increase of melanoma incidence and mortality in the population as well as some improvements generally attributed to skin cancer prevention actions.
La Commission est informée des trois récentes études épidémiologiques sur l’évolution de l’incidence des mélanomes et de la mortalité en Europe, qui confirment la tendance européenne à la hausse de l’incidence des mélanomes et de la mortalité dans la population ainsi que certaines améliorations généralement attribuées aux actions de prévention du cancer de la peau.

Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?
Étant donné l'augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d'études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l'accroissement du nombre de cancers de la peau et l'exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l'intensification des radiations UV qu'entraîne la diminution de la couche stratosphérique d'ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l'Environnement, se serait réduite de 3% sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s'il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d'irradiation UV en Europe et de leur variation?

Search-and-destroy isotopes should be helpful in fighting a great number of cancers such as leukaemia, lymphoma (haematological malignancies), microscopic, intraperitoneally growing cancers (e.g. ovarian, stomach), glioblastoma and post-operative treatment of glioma, melanomas, colon tumours, myeloma and palliative treatment of malignant ascites.
Les isotopes chercheurs à action destructrice devraient être utiles dans la lutte contre plusieurs cancers tels que la leucémie et le lymphome (affections hématologiques malignes), les carcinomes micrométastasiques intrapéritonéaux (ovarien, gastrique, etc.), le glioblastome et le traitement post-opératoire des gliomes, mélanomes, tumeurs du colon et myélomes, et le traitement palliatif de l'ascite maligne.

It is now estimated that a 10% decrease in ozone will be associated with between 1.6 and 1.75 million additional cases of eye cataracts per year worldwide, and 300,000 additional cases of non-melanoma skin cancer per year worldwide.
On estime qu'une réduction de 10 % de l'ozone se traduirait par une augmentation annuelle à l'échelle mondiale de 1,6 à 1,75 millions des cas de cataracte et de 300 000 des cas de tumeurs cutanées de type non mélanome.