Vertaling van "non-member countries include " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country
droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Mediterranean non-member countries | Mediterranean third countries | MNC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
pays tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

member country
pays membre [ État membre ]

Committee on Non-Member Countries
Comité chargé des pays non membres

EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]
État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the signing of an EU-ASEAN FTA has been a priority objective for the EU since 2007, with the hope of including Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Brunei and Vietnam; whereas the lack of progress in the negotiations on this regional agreement has led to the opening of bilateral negotiations with ASEAN member countries, including Thailand, with a political commitment to conclude the FTA within two years;
I. considérant que, pour l'Union, la conclusion d'un accord de libre-échange UE-ANASE est un objectif prioritaire depuis 2007, avec l'espoir d'inclure l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande, le Brunei et le Viêt Nam; considérant que l'absence d'avancées dans les négociations de cet accord régional provoque l'ouverture de négociations bilatérales avec des pays membres de l'ANASE, comme la Thaïlande, avec un engagement politique de conclure l'ALE dans un délai de deux ans;

Education at a Glance covers 34 OECD Member countries including all EU Member States except Bulgaria, Cyprus, Malta, Latvia, Lithuania and Romania, as well as, among others, Australia, Canada, Japan, South Korea and the United States.
Le rapport Regards sur l’éducation couvre 34 pays membres de l’OCDE, dont tous les États membres de l’UE (hormis la Bulgarie, Chypre, Malte, la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie) ainsi que, notamment, l’Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud et les États‑Unis.

This process includes 46 European member countries (including Norway, Turkey, Russia and Ukraine) and the EU.
Y participent 46 pays européens (y compris la Norvège, la Turquie, la Russie et l'Ukraine) et l'UE.

The scope of Euratom lending was extended by Council Decision in 1994 to allow loans to projects that contribute to improving the degree of safety and efficiency of nuclear power stations which exist or are under construction in certain non-member countries, including the candidate countries.
Le champ d'application des prêts Euratom a été étendu par décision du Conseil en 1994 afin d'autoriser des emprunts en faveur de projets contribuant à l'amélioration du degré de sûreté et d'efficacité des centrales nucléaires existantes ou en construction dans certains pays tiers, y compris dans les pays candidats.

13. Calls on the Commission to secure that the respect of women’s rights as a part of human rights is included as a key element in all Community programmes and as a criterion for external relations with non-member countries, including trade agreements and co-operation agreements;
13. demande à la Commission de garantir que le respect des droits de la femme en tant que partie des droits humains soit inclus comme élément-clé dans tous les programmes communautaires et comme critère pour les relations extérieures avec des pays non membres, y compris dans les accords commerciaux et de coopération;

4. Calls on the Commission to secure that the respect of women’s rights as a part of human rights is included as a key element in all Community programmes and as a criterion for external relations with non-member countries, including trade agreements and co-operation agreements;
4. demande à la Commission de garantir que le respect des droits de la femme en tant que partie des droits humains soit inclus comme élément-clé dans tous les programmes communautaires et comme critère pour les relations extérieures avec des pays non membres, y compris dans les accords commerciaux et de coopération;

30. Wishes to explore the possibilities for a concerted and objective approach to immigration policy; believes that such an approach should make it possible for the Union to take appropriately targeted measures to prevent social exclusion but also to tackle the international dimension of the problem, with particular reference to illegal immigration; considers that this approach should include measures to improve border controls in non-member countries, including in the candidate countries, and measures to combat trafficking in human beings; underlines the fact that the problems linked with illegal immigration need to be better reflected in the existing external programmes of the Union;
30. souhaite étudier les moyens d'adopter une approche concertée et objective de la politique d'immigration; estime que cette approche devrait permettre à l'Union de prendre des mesures ciblées pour prévenir l'exclusion sociale, mais aussi de s'attaquer à la dimension internationale du problème, en tenant compte en particulier de l'immigration clandestine; considère que cette approche devrait prévoir des mesures visant à améliorer les contrôles frontaliers dans les pays tiers, y compris les pays candidats, et des mesures de lutte contre la traite des êtres humains; souligne la nécessité de mieux prendre en compte dans les actuels programmes extérieurs de l'Union les problèmes liés à l'immigration clandestine;

This operation, organized by the French Ministry for the Interior, will involve cooperation between the French and Spanish emergency services, and will be observed by representatives of the emergency services of the other ten European Community countries and several delegations from non-member countries, including Austria, Norway, Sweden and Switzerland, who will import their comments and share their experience.
Cette opération, organisée par le Ministère de l'Intérieur français, mettra en oeuvre une coopération entre les services de sécurité civile espagnols et français en présence de représentants des services de sécurité civile des dix autres pays de la Communauté européenne et de plusieurs délégations étrangères (Suède, Norvège, Suisse, Autriche, etc) qui apporteront leurs observations et qui feront part de leur expérience.

Some non-member countries, including ASEAN and ACP countries, expressed their concern as to the relative competitiveness of their products as raw materials for the margarine industry.
Certains pays tiers, notamment ceux de l'ASEAN et des A.C.P., ont fait valoir leurs préoccupations quant à la compétitivité relative de leurs produits comme matières premières pour l'industrie de la margarine.