Traduction de «non-partisan information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-partisan information
renseignements impartiaux

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

Asbat al-Ansar | League of the Partisans
Ligue des Partisans

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

non-partisan advice
conseil impartial

non-financial reporting | non-financial information
information non financière | publication d'information non financière | communication d'information non financière

non-identifying information
renseignements non identificatoires

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

information [ means of information ]
information [ moyen d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Access to Information Act is the legal framework that confirms a quasi-constitutional right of citizens to access government information and establishes an objective and non-partisan process for obtaining that information.
La Loi sur l’accès à l’information constitue le cadre juridique qui confirme aux citoyens un droit d’accès quasi constitutionnel à l’information gouvernementale et met en place un processus objectif et impartial d’obtention de cette information.

13. Stresses that measures to regulate the access of media outlets to the market through broadcast licensing and authorising procedures, rules on the protection of state, national or military security and public order and rules on public morality and child protection should not be abused for purposes of imposing political or partisan control or censorship on the media or impeding the fundamental right of citizens to be informed on issues of public interest and importance; underlines that a proper balance needs to be ensured in this respect; warns that the media should not be threatened by the influence of specific interest groups or lobbies, economic actors, or religious groups;
13. insiste sur le fait qu'il ne faut pas abuser des mesures réglementant l'accès des médias au marché au moyen de l'octroi de licences de diffusion et de procédures d'autorisation, de règles relatives à la protection de l'État, de la sécurité nationale ou militaire et de l'ordre public ni de règles sur les bonnes mœurs et la protection des enfants, en vue d'imposer un contrôle politique ou partisan ou une censure sur les médias ou d'empêcher le droit fondamental des citoyens d'être informés à propos des questions d'intérêt et d'importance publics; souligne qu'il convient d'assurer un équilibre correct à cet égard; met en garde contre le fait que les médias ne doivent pas être menacés par l'influence de certains groupes d'intérêts ou de pression, acteurs économiques ou groupes religieux;

1. Calls on the Member States and the European Union to respect, guarantee, protect and promote the fundamental right to freedom of expression and information, as well as media freedom and pluralism, and hence to refrain from exerting, and to develop or support mechanisms to impede, threats to media freedom such as trying to unduly and politically influence or pressure and impose partisan control and censorship on the media, limit or wrongfully restrict the freedom and independence of the mass media in the service of private or political interests, or threaten public service broadcasters financially;
1. appelle les États membres et l'Union européenne à respecter, garantir, protéger et promouvoir le droit fondamental à la liberté d'expression et d'information ainsi que la liberté et le pluralisme des médias, et donc à s'abstenir de poser des menaces pour la liberté des médias et à élaborer ou soutenir des mécanismes pour empêcher ces menaces, telles que les tentatives d'exercer une influence ou une pression excessive et politique, d'imposer un contrôle partisan des médias et leur censure, de limiter ou restreindre abusivement la liberté et l'indépendance des médias, au service d'intérêts privés ou politiques ou de menacer financièrement les radiodiffuseurs de service public;

However, if this is the member's concern, I would suggest that if the prejudice test is properly applied by the Information Commissioner, the chances of having a decision overturned are very remote and, in fact, probably non-existent, although nothing prevents someone from taking that to the Federal Court Mr. Speaker, I am on the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics and am quite surprised by the line of questioning from across the way, because the committee reached a non-partisan, consensus recommendation.
Si c'est ce qui préoccupe le député, je dirais que, si le critère de préjudice est bien appliqué par la commissaire à l'information, les risques qu'une décision soit invalidée sont très faibles, voire inexistants, et ce, même si rien n'empêche de porter l'affaire devant la Cour fédérale. Monsieur le Président, je siège au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

We created the office of the Parliamentary Budget Officer so he could do his non-partisan work and we will continue to supply information for that non-partisan work— The hon. Leader of the Opposition.
Nous avons créé le poste de directeur parlementaire du budget pour que son titulaire puise travailler en toute impartialité et nous continuerons de lui fournir des renseignements. Le chef de l'opposition a la parole.

7. Calls on the Russian government, regardless of the deployment of an international observation mission, to allow the independent, non-partisan, domestic monitoring of the forthcoming Duma elections by Civil society organizations in order for them to obtain regular unbiased information on all relevant phases of the election campaign which is due to start from early September 2011;
7. invite le gouvernement russe, indépendamment du déploiement d'une mission d'observation internationale, à autoriser la surveillance indépendante, non partisane et interne des prochaines élections de la Douma par des organisations de la société civile afin que celles-ci recueillent des données objectives sur toutes les phases pertinentes de la campagne électorale qui doit être lancée début septembre 2011;

Our struggle for freedom of information and expression, the rights of journalists and other media professionals, for universal access to information and guaranteed pluralism in the media cannot be used to provide cover for partisan schemes whose prime objective is the European Parliament's interference in countries’ internal affairs, through the use of double standards, depending on which political entity has an interest in a particular issue.
Notre combat pour la liberté d’information et d’expression, pour les droits des journalistes et des autres professionnels des médias, pour l’accès universel à l’information et pour la garantie du pluralisme dans les médias ne peut pas servir de couverture à des programmes partisans dont l’objectif premier est l’ingérence du Parlement européen dans les affaires intérieures de certains pays, en recourant à une politique de deux poids deux mesures en fonction de l’entité politique qui a un intérêt dans un dossier particulier

It has been my perception over the last while that the Board of Internal Economy, and I know the member opposite is very familiar with how that operates, has allowed our system of communications to evolve in a way that fully allows for full exchange of partisan and non-partisan information and communications, and in my view it is getting a little out of hand.
J'ai l'impression depuis un certain temps que le Bureau de régie interne — et je sais que le député d'en face sait très bien comment les choses fonctionnent — a permis à notre système de communications d'évoluer d'une manière qui permette le plein échange d'informations et de communications partisanes et non partisanes. Or, selon moi, on est allé un peu trop loin.

The areas concerned are the rule of law, democracy, fundamental rights, the non-partisan nature of information and the fight against corruption, in the context of Community policies and of implementing Community law.
Les domaines concernés sont les suivants: État de droit, démocratie, droits fondamentaux, indépendance de l’information et lutte contre la corruption, dans le cadre des politiques de l’Union européenne et de la mise en œuvre du droit communautaire.

20. Reiterates the necessity of establishing, in the framework of the Commission's rapid reaction mechanism, such a European Civil Peace Corps, whose task would be to coordinate at a European level the training and deployment of civilian specialists to carry out practical peace-making measures such as arbitration, mediation, distribution of non-partisan information, de-traumatization, and confidence-building between the warring parties, humanitarian aid, reintegration, rehabilitation, reconstruction, education, and monitoring and improving the human rights situation, including human rights accompaniment measures;
20. réaffirme la nécessité de créer, dans le cadre du mécanisme de réaction rapide de la Commission, ce Corps civil européen de paix, qui aurait pour mission de coordonner au niveau européen la formation et le déploiement de spécialistes civils et de mener des actions de paix concrètes telles que l'arbitrage, la médiation, la diffusion d'informations objectives, la réduction des traumatismes, et le rétablissement de la confiance entre les parties au conflit, l'aide humanitaire, la réintégration, la réhabilitation, la reconstruction, l'éducation ainsi que la surveillance et l'amélioration de la situation en matière de droits de l'homme, notamment les mesures d'accompagnement;