Traduction de «non-political stakeholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

engage with railroad stakeholders | liaise with rail stakeholders | engage with rail stakeholders | liaise with railway stakeholders
s'engager avec les intervenants ferroviaires

CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility
Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE

stakeholder group | Stakeholder group of the REFIT Platform
groupe de réflexion des parties intéressées

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Non-Aligned Countries Group of the Special Political Committee
Groupe des pays non-alignés de la Commission politique spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.

Over 50 world leaders and some 5,000 humanitarian, development and political stakeholders are gathering to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se réunissent pour chercher des moyens d'inverser la tendance à l'accroissement constant des besoins humanitaires et pour rendre le système international d'aide plus efficace.

As a major donor and key policy-setter, the EU and its Member States will play a leading role at the Summit on 23-24 May, where over 50 world leaders and some 5,000 humanitarian, development and political stakeholders gather to shift from response to crisis towards effectively managing prevention and early action and supporting resilience and self-reliance.
En tant que donateurs de premier plan et acteurs essentiels de l'élaboration des politiques, l’UE et ses États membres joueront un rôle moteur lors du sommet des 23 et 24 mai, où plus de 50 dirigeants du monde entier et quelque 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se réuniront pour envisager le passage d'une réaction aux crises à une gestion efficace de la prévention et de l'action rapide et à un soutien à la résilience et à l'autonomie.

Over 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders gather on 23-24 May, in Istanbul, to share responsibility to reverse the trend for increasing humanitarian needs and improve the effectiveness of response.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se réunissent les 23 et 24 mai, à Istanbul, pour œuvrer ensemble à inverser la tendance à l'accroissement des besoins humanitaires et à rendre la réaction aux crises plus efficace.

I consider it essential to have a good and constructive contact with the Court’s political stakeholders, such as the Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control, in order to ensure that the Court’s audit reports meet the needs of its stakeholders.
À mes yeux, il est primordial d'entretenir des contacts cordiaux et constructifs avec les parties prenantes politiques de la Cour, notamment le Parlement européen et en particulier sa commission du contrôle budgétaire, afin de garantir que les rapports de la Cour répondent aux besoins des parties prenantes.

In order to raise the awareness of farmers, political decision-makers and other stakeholders of the importance of agricultural soils for sustainable food production and the provision of ecosystem services, a wide-ranging debate is needed, involving a broad range of stakeholders, on the state of soils and opportunities for soil protection.
Pour sensibiliser davantage les agriculteurs, mais aussi les décideurs politiques et les autres acteurs, à l’importance des sols à usage agricole pour une production alimentaire durable et la fourniture de services écosystémiques, il est nécessaire d’engager un vaste débat sur l’état des sols et les moyens de les protéger en y associant un large éventail d’acteurs.

5. Stresses that macro-regions provide an environment conducive to the involvement of local political stakeholders and non-governmental stakeholders, as these regions foster the development of effective coordination systems which facilitate bottom-up approaches, with a view to ensuring the meaningful involvement of civil society in political decision-making, and to pooling existing initiatives in order to optimise resources and bring together the actors involved;
5. souligne que les macro-régions sont un cadre favorable à la participation des acteurs politiques territoriaux et des acteurs non gouvernementaux car elles développent des systèmes de coordination efficaces qui favorisent les méthodes ascendantes pour assurer à la société civile une réelle concertation dans la prise de décision politique et la mise en synergie des initiatives existantes afin d'optimiser les ressources et de fédérer les acteurs engagés;

3. Stresses that macro-regions provide an environment conducive to the involvement of local political stakeholders and non-governmental stakeholders, as these regions foster the development of effective coordination systems which facilitate bottom-up approaches, with a view to ensuring the meaningful involvement of civil society in political decision-making, and to pooling existing initiatives in order to optimise resources and bring together the actors involved;
3. souligne que les macrorégions sont un cadre favorable à l'implication des acteurs politiques territoriaux ainsi que des acteurs non gouvernementaux, car elles développent des systèmes de coordination efficaces qui favorisent les approches ascendantes afin d'assurer à la société civile une réelle concertation dans la décision politique et la mise en synergie des initiatives existantes afin d'optimiser les ressources et de fédérer les acteurs engagés;

External groups will be set up to provide advice and guidance from political stakeholders, to co-ordinate the technical work within CAFE and to obtain technical contributions from national experts and stakeholders.
Des comités seront institués pour fournir l'avis et les orientations des décideurs politiques et coordonner le travail d'expertise technique, au sein du programme et en provenance des experts nationaux et des parties intéressées.