Vertaling van "non-reciprocal trade preference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-reciprocal trade preference
préférence commerciale non réciproque

commercial preference | trade preference
préférence commerciale

Reciprocal Trade Agreement Act
loi sur les accords commerciaux réciproques

Scheme of Generalized Non-Reciprocal and Non-Discriminatory Preferences in Favour of Developing Countries
Système de préférences généralisées, sans réciprocité ni en faveur des pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1971, the EU has granted non-reciprocal trade preferences to developing countries ensuring that exporters from these countries pay lower duties on some or all of what they sell to the EU.
Depuis 1971, l'Union européenne accorde des préférences commerciales non réciproques aux pays en développement, lesquelles permettent aux exportateurs de ces pays de payer moins de droits sur tout ou partie de ce qu'ils vendent à l'Union.

A. whereas the trade cooperation chapter of the Cotonou Agreement, under which the EU extended non-reciprocal trade preferences to ACP countries, expired on 31 December 2007, since when the situation has not complied with World Trade Organisation rules;
A. considérant que le chapitre relatif à la coopération commerciale de l'accord de Cotonou, en vertu duquel l'Union a étendu les préférences commerciales non réciproques aux pays ACP, a expiré le 31 décembre 2007, et que, depuis lors, la situation n'est plus conforme aux règles de l'Organisation mondiale du commerce;

The European Union has granted non-reciprocal trade preferences in the form of reduced tariffs for goods from developing countries when entering the European market through the Generalised Scheme of Tariff Preferences (GSP scheme) since 1971.
Depuis 1971, l'Union européenne accorde des préférences commerciales non réciproques sous la forme de droits réduits pour les marchandises en provenance de pays en développement importées sur le marché européen, au moyen du schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG).

(Note: The Cotonou Agreement (like its predecessor agreements) provides for non-reciprocal trade preferences for ACP exports to the EU. These arrangements are not compatible with WTO rules, so they must be changed before January 2008. The European Commission is negotiating EPAs with the different ACP regions in order to integrate the countries and regions concerned into the global economic and trading system).
(Note: l'accord de Cotonou, comme les accords précédents, prévoit des préférences commerciales non réciproques pour les exportations des pays ACP vers l'UE. Ces dispositions ne sont pas compatibles avec les règles de l'OMC et devront donc être modifiées d'ici janvier 2008. La Commission européenne négocie actuellement des APE avec les différentes régions ACP afin d'intégrer les pays et les régions concernés dans le système économique et commercial mondial.)

What is involved is the establishment of free-trade areas between the EU and the ACP countries. This constitutes a major innovation in EU-ACP trade relations, since non-reciprocal trade preferences are eventually to be withdrawn and obstacles to trade between the two parties are to be progressively abolished in favour of greater reciprocity.
Il s'agit en fait de mettre en place des zones de libre échange entre l'UE et les ACP, ce qui constitue une innovation de taille dans les relations commerciales entre l'UE et les ACP, car est prévue l'abolition à terme des préférences commerciales non réciproques et la suppression progressive des entraves aux échanges des deux côtés au profit d'une plus grande réciprocité.

As a result of discussions between industrialised countries in the 1960s, it was recommended to create a "Generalised System of Preferences" under which industrialised countries would grant autonomous and non-reciprocal trade preferences to all developing countries.
A la suite des discussions qui ont eu lieu entre les pays industrialisés dans les années 1960, il a été proposé de créer un "schéma de préférences généralisées", en vertu duquel les pays industriels accorderaient des préférences commerciales autonomes et non réciproques à l'ensemble des pays en développement

On the other hand, however, it is the non-LDCs that will feel the change, with the end of non-reciprocal trade preferences under the Cotonou Agreement and the creation of free trade areas by 2008.
Mais, au contraire , c'est pour les non-PMA que la situation va changer, avec la fin des préférences commerciales non réciproques de l'accord de Cotonou, et la constitution de zones de libre-échange d'ici 2008.

South Africa is invited to join the Lomé Convention as qualified member. While not eligible for non-reciprocal trade preferences and access to EDF funding.
L'Afrique du Sud est invitée à adhérer à la convention de Lomé en qualité de membre conditionnel non éligible aux préférences commerciales réciproques et à l'accès au FED.

The Lomé system of non-reciprocal trade preferences was specifically designed to assist the development of some of the world's poorest countries.
Le système des préférences commerciales non réciproques de la convention de Lomé a été particulièrement conçu afin de contribuer au développement de certains pays figurant parmi les plus pauvres du monde.

This would undermine support in the EU for continued non-reciprocal trade preferences for the existing ACP states.
Le soutien accordé dans l'UE à des préférences commerciales non réciproques en faveur des Etats ACP existants s'en trouverait amoindri.