Vertaling van "non-support given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

Breast pump support kit, single-use, non-sterile
kit non stérile de support de pompe mammaire à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principles to help the EU to use its direct support to schemes optimally; Identifying target areas under existing budget provisions such as studies clarifying the impacts of different schemes, supporting market transparency efforts and cost-benefit analyses of support given.
Principes à appliquer pour aider l’Union à utiliser de manière optimale son soutien direct aux systèmes: Identifier des domaines ciblés dans le cadre des dispositions budgétaires existantes, tels que des études clarifiant les impacts de différents systèmes, favoriser les efforts destinés à accroître la transparence du marché et la réalisation d’analyses coûts-avantages du soutien accordé.

That payment should not replace the support given under rural development programmes and should not be granted to farmers in areas which were designated in accordance with Regulation (EC) No 1698/2005 but have not been designated in accordance with Regulation (EU) No 1305/2013.
Il convient que ce paiement ne remplace pas le soutien accordé dans le cadre des programmes de développement rural et qu'il ne soit pas octroyé aux agriculteurs des zones qui ont été désignées conformément au règlement (CE) no 1698/2005, mais ne sont pas désignées conformément au règlement (UE) no 1305/2013.

The pursuit of the Europe 2020 objectives must be based on a credible exit strategy as regards budgetary and monetary policy on the one hand, and the direct support given by governments to economic sectors, in particular the financial sector, on the other.
La réalisation des objectifs d’Europe 2020 doit se fonder sur une stratégie crédible de sortie de crise au niveau des politiques budgétaires et monétaires, d’une part, et des aides directes des gouvernements aux secteurs économiques, en particulier le secteur financier, d’autre part.

The Committee welcomes the strong support given by DG TRADE for the insistence by the EU DAG for a balanced membership of the Korea DAG, reflecting the provisions of the agreement.
Le Comité se félicite du solide soutien apporté par la direction générale Commerce au GCI de l’Union européenne quand il a insisté pour que la composition du GCI de la Corée soit équilibrée, conformément aux dispositions de l’accord.

The support given to help strengthen financial management is not based on an appropriate assessment of needs., The Commission should carry out - with the partner country and in coordination with other donors - an assessment of priority capacity-building needs and focus on the areas where its support can provide most value added.
L’aide octroyée pour consolider la gestion financière n’est pas fondée sur une évaluation appropriée des besoins. La Commission devrait procéder, avec le pays partenaire et en coordination avec les autres donateurs, à une évaluation des besoins prioritaires de ce dernier en matière de renforcement des capacités et mettre l'accent sur les domaines où son aide peut apporter la plus grande valeur ajoutée.

Priority will be given to the countries having signed an Association Agreement with the EC and support given to the implementation of a credible programme of actions towards opening up the economy of these countries and towards deeper regional and sub-regional co-operation and integration.
La priorité sera accordée aux pays ayant conclu un accord d'association avec l'Union européenne et une assistance sera apportée à la mise en œuvre d'un programme crédible d'actions destinées à ouvrir l'économie de ces pays et à renforcer la coopération et l'intégration régionales et sous-régionales.

Cohesion policies should also strengthen the links between the wider strategic objectives of the Community adopted by the European Council in Lisbon, and the support given by the Structural Funds.
La politique de cohésion devra aussi renforcer les liens entre les objectifs stratégiques globaux de l'Union, tels qu'adoptés au Conseil européen de Lisbonne, et l'intervention des fonds structurels.

Senator Lynch-Staunton: What disturbed us in the Quebec discussion, and what disturbs us perhaps more now because there was a referendum, is how difficult it is, even with the figure you have cited regarding the percentage of Catholics who may or may not have voted in favour, to extract from the referendum figures the exact support or non-support given by the affected minorities.
Le sénateur Lynch-Staunton: Ce qui nous dérangeait dans notre discussion concernant le cas du Québec, et c'est peut-être encore plus dérangeant dans ce cas-ci parce qu'il y a eu un référendum, c'est - malgré les chiffres que vous avez cités quant aux pourcentages de catholiques ayant voté pour ou contre - la difficulté d'évaluer, d'après les chiffres du référendum, les proportions exactes de partisans du changement au sein des minorités touchées.

Emboldened by the political support given it on a number of occasions by the Heads of State or Government, the Commission is once again calling on the European Council to stress the need for priority to be given to this matter.
Forte de l'appui politique que lui ont témoigné à plusieurs reprises les Chefs d'Etat et de gouvernements, la Commission Européenne lance un nouvel appel au Conseil Européen afin qu'il insiste sur la priorité à accorder au dossier.

In view of the distortions of competition which firms in other Member States are having to accept because of the support given to the new Laender, this support must in the Commission's view be applied as effectively as possible: any new regional aid for West Berlin which reduced this effectiveness would no longer be compatible with the common interest as defined in the competition rules laid down in the EEC Treaty.
Au total, cela reviendrait à un ralentissement du processus de rattrapage. Etant donné les distorsions de concurrence que les entreprises d' autres Etats membres doivent supporter en raison des aides accordées au territoire de l'ancienne RDA, la Commission estime que cette aide doit être apportée avec la plus grande efficacité possible : toute nouvelle aide régionale en faveur de Berlin-Ouest mettant en péril cette efficacité ne serait pas compatible avec l'intérêt commun au sens des dispositions du traité CEE relatives à la concurrence.