Vertaling van "noon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noon cannon [ noon-day gun | noon gun ]
canon de midi

noon-midnight orbit [ noon/midnight orbit ]
orbite midi-minuit

noon concert | noon recital
concert midi | midi concert

before noon
avant midi

apparent noon
midi vrai | midi vrai local

before noon | a.m. [Abbr.]
matin

noon/midnight orbit
orbite midi-minuit

noon edition
édition de midi

Adventures Left & Right, Morning, Noon or Night
Extravacances : vos aventures du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(noon), Brussels time, on 23 March 2018.
23 mars 2018, à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

12.00 (noon), Brussels time, on 23 March 2018.
23 mars 2018, à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

– Calculate annual CO2 emissions based on fuel consumption and fuel type and energy efficiency using available data from log books, noon reports and bunker delivery notes
– Calcul des émissions annuelles de CO2 sur la base de la consommation et du type de combustible ainsi que de l’efficacité énergétique, à l’aide des données disponibles dans les journaux de bord, les rapports de situation («noon reports») et les notes de livraison de soutes.

Further to the order made earlier, I understand that it is the will of the House that, if any debate on any group of amendments finishes before 12 noon, any division on that group would be postponed until 12 noon and the House would proceed with the subsequent groups.
Je crois comprendre que, en plus de l'ordre adopté plus tôt, il est de la volonté de la Chambre que si le débat sur n'importe quel groupe d'amendements se termine avant midi, tout vote sur ce groupe sera reporté à midi et la Chambre passera à l'étude des groupes ultérieurs.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): On a point of order, Madam Speaker, it being not quite noon, you might find consent in the House to suspend until noon when the House could move to Government Orders.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

The hon. member will be interrupted at noon, high noon.
Le député sera interrompu à midi.

Until end of trading day (or roll-over to noon of next trading day if trade undertaken in final two hours of trading day)
Jusqu'à la fin de la journée de négociation (ou jusqu'à midi de la journée de négociation suivante si la transaction est effectuée dans les deux dernières heures de la journée de négociation)

As you know, the House has been asked to sit from 9 a.m. until noon on Thursday, with question period from 11:15 to noon, due to the arrival of the Prime Minister of Australia.
Comme vous le savez, on a demandé à la Chambre de siéger de 9 h à midi jeudi, la période de questions se situant entre 11 h 15 et midi, en raison de l'arrivée du premier ministre d'Australie.

4. Tenders must reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.
4. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.

Clearly the intent was not to have the report tabled at noon, but rather to have the committee's work completed at noon so that a report could be tabled in the Senate later this day.
De toute évidence, l'objectif n'était pas de faire en sorte que le rapport soit déposé à midi, mais que le travail du comité soit terminé à midi, de façon à ce qu'un rapport puisse être déposé au Sénat plus tard dans la journée.