Traduction de «nor anywhere else » (Anglais → Français) :

Neither in the bill nor anywhere else has the Minister of Public Safety mandated the adoption of clear anti-harassment policies within the RCMP containing specific standards for behaviour and specific criteria for evaluating the performance of employees.
Ni dans le projet de loi ni dans aucune autre mesure législative, le ministre de la Sécurité publique n'oblige la GRC à adopter une véritable politique antiharcèlement assortie de normes de comportement et de critères précis pour évaluer le rendement des employés.

Nor can we accept this kind of straight jacket, that forces us to choose between the status quo and absolute secession, which doesn't exist anywhere else.
On ne peut pas non plus accepter ce type de camisole de force qui nous oblige à choisir entre le statu quo et la sécession absolue, qui n'existe nulle part.

I do not think anyone wants to support illegal drug traffic, certainly not in this House nor anywhere else in the country.
À mon avis, personne, surtout pas à la Chambre ni ailleurs dans notre pays, ne veut appuyer le trafic de drogues illégales.

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as we said yesterday and I have said many times, there is no place in Canada for those involved in such an offence, nor anywhere else in the world.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons dit hier et comme je l'ai répété souvent, ceux qui commettent une telle infraction ne sont pas tolérés au Canada, ni ailleurs dans le monde.

Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.
Les députés, comme tout le monde, ne devraient pas fumer en dehors des endroits réservés à cet effet.

There are no games being played, not with the militia units in Atlantic Canada, nor anywhere else in the country, including south-western Alberta. I am the proud honourary lieutenant colonel of the 18th Air Defence Regiment in Lethbridge, and no games are being played with that regiment, either.
On ne joue pas avec les unités de milice de la région canadienne de l'Atlantique, ni avec celles d'aucune autre région du Canada, y compris le sud-ouest de l'Alberta, où je suis fière d'être lieutenant-colonel honoraire du 18e Régiment d'artillerie antiaérienne de Lethbridge.