Vertaling van "nor anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

nondisjunction [ non-disjunction | NOR operation | NEITHER-NOR operation | neither-NOR operation | nondisjunction operation | NOT-OR operation ]
opération NON-OU [ NON-OU | NI | opération NI | fonction de Pierce ]

neither-nor principle [ neither-nor rule | neither-nor law ]
principe du ni-ni [ règle du ni-ni ]

neither-NOR operation | non-disjunction | NOR operation | NOT-OR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

NEITHER-NOR operation | non-disjunction | NOR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

non-disjunction operation | NOR operation | NEITHER-NOR operation
opération NON-OU | opération NI | fonction de Pierce

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

NOR gate
porte NON-OU | circuit NON-OU | porte NI | circuit NI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I think I made a mistake by allowing that to go into the minutes, because I don't think it's anywhere in the bill nor anywhere in the more general intention of the minister in asking us to examine something.
J'ai l'impression que j'ai fait une erreur en permettant la discussion là-dessus, car je ne crois pas que cela se trouve nulle part dans le projet de loi et qu'il n'a jamais été dans l'intention du ministre de nous demander notre opinion là-dessus.

Neither in the bill nor anywhere else has the Minister of Public Safety mandated the adoption of clear anti-harassment policies within the RCMP containing specific standards for behaviour and specific criteria for evaluating the performance of employees.
Ni dans le projet de loi ni dans aucune autre mesure législative, le ministre de la Sécurité publique n'oblige la GRC à adopter une véritable politique antiharcèlement assortie de normes de comportement et de critères précis pour évaluer le rendement des employés.

I do not think anyone wants to support illegal drug traffic, certainly not in this House nor anywhere else in the country.
À mon avis, personne, surtout pas à la Chambre ni ailleurs dans notre pays, ne veut appuyer le trafic de drogues illégales.

Grooming, sexual abuse and child pornography should have no place anywhere in the EU, nor should we tolerate any of it.
La sollicitation d’enfants à des fins sexuelles, les abus sexuels et la pédopornographie ne devraient avoir leur place nulle part dans l’Union européenne et nous ne devrions pas les tolérer non plus.

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as we said yesterday and I have said many times, there is no place in Canada for those involved in such an offence, nor anywhere else in the world.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons dit hier et comme je l'ai répété souvent, ceux qui commettent une telle infraction ne sont pas tolérés au Canada, ni ailleurs dans le monde.

An attack on a prison and on political prisoners is never regarded as acceptable anywhere, nor has it ever been in history.
L’attaque d’une prison et de prisonniers politiques n’a jamais été tolérée nulle part, ni à aucun moment de l’histoire.

I support all the initiatives that this House has called for, yet it is with concern that I note that neither the UN, the UN Security Council, nor any of us yet possess anywhere near the authority for which world peace cries out.
Je soutiens toutes les initiatives auxquelles cette Assemblée appelle, mais c’est avec préoccupation que je note que ni les Nations unies, ni le Conseil de sécurité des Nations unies, ni aucun d’entre nous ne possède nulle part l’autorité que la paix mondiale réclame à grands cris.

Secondly, because I cannot see anywhere, and nor did we see it at the time nor since, these supposed legal irregularities which would give rise to the rejection of the text.
La deuxième raison est que je ne vois nulle part ces soi-disant irrégularités juridiques qui justifieraient un rejet du texte, on ne les a pas remarquées à l'époque, pas plus que maintenant.

There are no games being played, not with the militia units in Atlantic Canada, nor anywhere else in the country, including south-western Alberta. I am the proud honourary lieutenant colonel of the 18th Air Defence Regiment in Lethbridge, and no games are being played with that regiment, either.
On ne joue pas avec les unités de milice de la région canadienne de l'Atlantique, ni avec celles d'aucune autre région du Canada, y compris le sud-ouest de l'Alberta, où je suis fière d'être lieutenant-colonel honoraire du 18e Régiment d'artillerie antiaérienne de Lethbridge.

4. The approach, therefore, does not go anywhere near far enough. Whilst these measures probably can help simplify decision-making centrally and improve the situation as regards the release of appropriations at the local level, they neither help to clarify the objectives of the aid programme nor to carry through the projects that are commensurate with the political aims the Union has set itself.
4. Il s"agit donc d"une approche par trop minimale: ces mesures pourront probablement faciliter la prise de décision au niveau central et améliorer le déblocage des crédits au niveau local, mais elles ne permettront ni de clarifier les objectifs du programme d"assistance, ni de réaliser les projets qui sont à la hauteur des ambitions politiques que s"est données l"Union.