Traduction de «nor could they have envisaged nato soldiers » (Anglais → Français) :

When I first arrived at NATO in 1990, people could not envisage the Cooperation Council that we now have, nor could they have envisaged NATO soldiers in the former Yugoslavia.
Lorsque je suis arrivé à l'OTAN en 1990, les gens ne pouvaient imaginer le Conseil de coopération que nous avons maintenant, ni la possibilité d'envoyer des forces de l'OTAN dans l'ancienne Yougoslavie.

A generation ago no one could have envisaged a vibrant local economy that lacked the kind of family businesses such as Seagram's and Labatt's, nor could they have imagined the changes that we have seen at Schneider's meats, yet these changes have occurred.
Il y a une génération, personne n'aurait pu concevoir une économie locale dynamique sans entreprises familiales comme les sociétés Seagram et Labbatt, ni imaginer les changements que nous avons constatés à la société Schneider's Meats, et pourtant ils se sont bel et bien produits.