Traduction de «nor in competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

nondisjunction [ non-disjunction | NOR operation | NEITHER-NOR operation | neither-NOR operation | nondisjunction operation | NOT-OR operation ]
opération NON-OU [ NON-OU | NI | opération NI | fonction de Pierce ]

neither-nor principle [ neither-nor rule | neither-nor law ]
principe du ni-ni [ règle du ni-ni ]

NEITHER-NOR operation | non-disjunction | NOR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

neither-NOR operation | non-disjunction | NOR operation | NOT-OR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

non-disjunction operation | NOR operation | NEITHER-NOR operation
opération NON-OU | opération NI | fonction de Pierce

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

Competitive binding
liaison compétitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public intervention may complement private investment but should not pre-empt private sector initiatives nor distort competition.
Cette intervention peut être complémentaire de l'investissement privé, mais elle ne devrait pas saper les initiatives du secteur privé, ni introduire de distorsions de la concurrence.

It must not deprive airlines of freedom to innovate nor frustrate competition, in contradiction with the general aims of the Common Transport Policy.
Elle ne doit pas priver les compagnies aériennes de la liberté d'innover ni nuire à la concurrence, ce qui serait contradictoire avec les objectifs généraux de la politique commune des transports.

* for all sectors, services provided to the public in the exercise of governmental authority, which means any service that is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers.
* dans tous les secteurs, les services fournis au public dans l'exercice de l'autorité gouvernementale, ce qui exclut tout service qui est fourni sur une base commerciale ou qui entre en concurrence avec celui d'un ou de plusieurs autres prestataires de services.

This again does not create a level playing field for the private sector, nor a competitive environment for consumers.
Encore une fois, les règles du jeu ne sont pas égales et ne favorise pas la concurrence pour les consommateurs.

I'm neither an economist nor a competition lawyer—
Je ne suis ni économiste ni avocat spécialisé en droit de la concurrence.

Under Section D.4 of the notice of competition and Section III. 3 of the Guide for Applicants, the specific right of candidates to have access to information concerning them and relating to their participation in the competition is neither absolute nor unlimited but consists, for those candidates who have not passed the written tests, in the right to obtain a copy of their written test and the personal evaluation sheet for their written test showing the marking by the board.
Or, en vertu du titre D, point 4, de l’avis de concours et du titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats, le droit spécifique reconnu aux candidats d’accéder à des informations les concernant relatives à leur participation au concours n’est pas absolu ni illimité mais consiste, pour ceux d’entre eux ayant échoué aux épreuves écrites, dans le droit d’obtenir une copie de leur épreuve écrite et la fiche d’évaluation individuelle de leur épreuve écrite avec la notation effectuée par le jury.

Among the various conditions imposed by the Treaty, enhanced co-operation must not constitute an obstacle to trade between Member States nor distort competition.
Parmi les différentes conditions imposées par le traité, la coopération renforcée ne peut constituer une entrave aux échanges entre les États membres ni provoquer de distorsion de concurrence.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, neither the Liberal caucus nor the Competition Bureau looking into the proposed bank mergers has the mandate or is taking the responsibility for studying the impact on job losses.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, ni le caucus libéral, ni le Bureau de la concurrence chargé d'étudier les fusions des banques n'ont le mandat d'étudier les répercussions que ces fusions entraîneront au niveau des pertes d'emploi et ni l'un ni l'autre ne prendra la responsabilité de le faire.

In my opinion, competition law should not be used to protect or to give advantage to individual competitors or classes of competitors, nor should competition law be used to pursue other political or social objectives.
À mon avis, une loi sur la concurrence ne devrait pas servir à protéger les concurrents pris individuellement ou à donner quelque avantage à l'un ou l'autre d'entre eux ou à une catégorie d'entre eux, et la Loi sur la concurrence ne devrait pas non plus servir à atteindre d'autres objectifs politiques ou sociaux.

The good news, at least from my point of view, is that neither MacKay nor the Competition Bureau buys the argument, because increasingly our businesses can't be viewed as a ball of wool.
La bonne nouvelle, du moins en ce qui me concerne, est que ni le Rapport MacKay ni le Bureau de la concurrence n'achète cet argument, parce que de plus en plus nos institutions ne peuvent être vues comme une balle de laine.