Traduction de «nor mr barón » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

nondisjunction [ non-disjunction | NOR operation | NEITHER-NOR operation | neither-NOR operation | nondisjunction operation | NOT-OR operation ]
opération NON-OU [ NON-OU | NI | opération NI | fonction de Pierce ]

neither-nor principle [ neither-nor rule | neither-nor law ]
principe du ni-ni [ règle du ni-ni ]

Baronic pebble gray stock [ Baronic pebble gray paper ]
papier Baronic chagriné gris

NEITHER-NOR operation | non-disjunction | NOR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

neither-NOR operation | non-disjunction | NOR operation | NOT-OR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

non-disjunction operation | NOR operation | NEITHER-NOR operation
opération NON-OU | opération NI | fonction de Pierce

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

baron of beef dip sandwich
sandwich au baron avec trempette | sandwich au baron de bœuf avec trempette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nor can culture be defined by beer ads, nor by press barons who live in foreign lands, nor by national sports or Peter Mansbridge.
Elle ne peut non plus être définie par des réclames pour la bière, ni par des barons de la presse qui vivent à l'étranger, ni encore par nos sports nationaux ou par Peter Mansbridge.

At this point, I frankly cannot see what our President should do other than uphold the prerogative of this Parliament, which, pursuant to Rule 2, guarantees the independence of the parliamentary mandate, and as neither I nor Mr Barón Crespo have violated any rule of behaviour laid down in the Rules of Procedure, I think Mrs Fontaine should do nothing.
Dans cette situation, je ne vois franchement pas ce que devrait faire notre Présidente, sinon défendre les prérogatives de ce Parlement, qui garantit conformément à l'article 2, l'indépendance du mandat parlementaire et, vu que M. Barón et moi-même n'avons violé aucune norme de comportement prévue par le règlement, je pense que Mme Fontaine n'a rien à faire.

– (ES) Mr President, I have said nothing about a challenge, and nor am I talking about packages, I am talking about a serious accusation by Mr Barón, which damages the prestige of this House.
- (ES) Monsieur le Président, je n’ai pas parlé de défi, pas plus que de paquet. Je parle d’une accusation grave portée par M. Barón, qui nuit au prestige de cette Assemblée.

– (FR) Mr President, on the eve of the Spring European Council, opinion polls indicate that a majority of those questioned are indeed – as Mr Barón Crespo said – in favour of a European constitution, but it has to be added that they say so without having the least conception of what the legal definition of a constitution is, nor of the precise content of the one that has been drawn up.
- Monsieur le Président, à la veille du Conseil européen de printemps, selon les enquêtes d’opinion, une majorité de personnes interrogées se montrerait favorable à une constitution européenne, comme le disait M. Barón Crespo, mais il faut ajouter, en précisant, sans avoir la moindre idée de la définition juridique d’une constitution, ni du contenu exact de celle qui est préparée.

I should like to make it clear, then, that neither Mr Barón Crespo nor I made any attack on that Parliament.
Je voudrais préciser que ni M. Barón ni moi n'avons attaqué le parlement italien.

Medicine does not belong to doctors and the law does not belong to lawyers. Journalism does not belong to journalists nor does it belong to press barons.
Le journalisme n'appartient pas aux journalistes ni aux patrons de la presse.