Traduction de «nor wanting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

nondisjunction [ non-disjunction | NOR operation | NEITHER-NOR operation | neither-NOR operation | nondisjunction operation | NOT-OR operation ]
opération NON-OU [ NON-OU | NI | opération NI | fonction de Pierce ]

neither-nor principle [ neither-nor rule | neither-nor law ]
principe du ni-ni [ règle du ni-ni ]

NEITHER-NOR operation | non-disjunction | NOR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

neither-NOR operation | non-disjunction | NOR operation | NOT-OR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

non-disjunction operation | NOR operation | NEITHER-NOR operation
opération NON-OU | opération NI | fonction de Pierce

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

Triple test not wanted
triple test non désiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not expect, nor want, Canada to become a militaristic country.
Nous ne nous attendons pas à ce que le Canada devienne un pays militariste et ce n’est pas non plus ce que nous voulons.

I do not pretend to, nor want to, engage in that debate, but it is worth remembering that Canada was there and we are no longer there.
Je ne prétends pas, et ne veux pas, m'engager dans un tel débat, mais il vaut la peine de souligner que le Canada s'en était sorti, mais que ce n'est plus le cas.

We must ensure it is made clear that the EU neither is nor wants to become a state, but that capacity for action will be established in areas where Member States believe joint action is better.
Nous devons insister sur le fait que l’UE n’est pas et ne souhaite pas devenir un État, mais qu’une capacité d’action sera établie dans des domaines dans lesquels les États membres estiment qu’une action commune est préférable.

Those years I spent in prison have not left me with a broken heart, nor wanting to blame anybody, nor feeling anger.
Ces années que j’ai passées en prison ne m’amènent pas à avoir le cœur brisé, ni à vouloir faire des reproches, ni à être en colère.

As the EP first reading compromise clearly provided, investors should not be compelled to pay for advice which they neither need nor want.
Comme le compromis de première lecture du PE le prévoyait, les investisseurs ne devraient pas avoir à payer pour des conseils dont ils n'ont que faire.

They should not be forced to buy professional advice they neither need nor want.
Ils ne devraient pas être obligés de payer pour un conseil professionnel dont ils n’ont pas besoin et dont ils ne veulent pas.

And I know that none of us before you today has ever done so, nor wants to do so in future.
Et je sais qu'aucun de ceux d'entre nous qui sont face à vous aujourd'hui ne l'a fait dans le passé, et ne souhaite le faire à l'avenir.

We neither can nor want to give anybody a blank cheque.
Nous ne désirons pas et nous ne pouvons pas - vous me pardonnerez ce jeu de mots en parlant de services financiers - donner un chèque en blanc à personne.

Employers have made it clear that they do not need nor want the hand of government in their internal operations.
Les employeurs ont clairement dit qu'ils ne voulaient pas de l'ingérence du gouvernement dans leurs affaires internes.

It is very important to access it so as not to give tacit, direct or implicit support to groups that do not deserve it nor want it.
C'est très important pour ne pas accorder un soutien tacite, direct ou implicite à des groupes qui ne le désirent pas ou qui ne le méritent pas.