Traduction de «norm against anti-personnel » (Anglais → Français) :

We have ensured that the new international norm against anti-personnel mines is fundamentally encoded in a legally binding treaty.
Nous avons fait en sorte que la nouvelle norme internationale contre les mines antipersonnel soit inscrite dans un traité exécutoire.

The international campaign against anti-personnel mines comprises organizations from over 50 countries, who have translated words into concrete action in an effort to achieve a complete ban on anti-personnel mines.
La campagne internationale contre les mines regroupe des organisations de plus de 50 pays qui ont transformé les paroles en actions pour faire interdire complètement les mines antipersonnel.

Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries
règlement (CE) no 1724/2001 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays en développement

Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries
règlement (CE) no 1725/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement

I have been told that at one point Canadian soldiers were ordered by their American commander in Afghanistan to lay anti-personnel mines around the camp but they refused because of Canada's signing of the convention against anti-personnel landmines.
On m'a dit que des soldats canadiens à qui un commandant américain en Afghanistan avait ordonné de placer des mines antipersonnel autour de leur camp avaient refusé parce que le Canada avait signé la convention interdisant les mines terrestres antipersonnel.

Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries :
Règlement (CE) no 1725/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers autres que les pays en développement :

Particular emphasis shall be given to the fight against anti-personnel landmines and explosive remnants of war as well as to addressing the illicit manufacture, transfer, circulation and accumulation of small arms and light weapons and their ammunition, including inadequately secured and poorly managed stocks and stockpiles and their uncontrolled spread.
L'accent est particulièrement mis sur la lutte contre les mines antipersonnel et autres débris de guerre explosifs, la fabrication, le transfert, la circulation et l'accumulation illicites des armes de petit calibre et des armes légères, ainsi que de leurs munitions, y compris les stocks et les dépôts insuffisamment sécurisés ou mal gérés et leur diffusion incontrôlée.

In this context, particular emphasis shall be given to the fight against anti-personnel landmines as well as to addressing an excessive and uncontrolled spread, illegal trafficking and accumulation of small arms and light weapons.
Dans ce contexte, l'accent est particulièrement mis sur la lutte contre les mines antipersonnel et contre la diffusion, le trafic illicite et l'accumulation excessive et incontrôlée des armes de petit calibre et armes légères.

The European Commission approved today a Communication on "Action against Anti Personnel Landmines: reinforcing the contribution of the European Union".
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une communication intitulée "Lutte contre les mines terrestres antipersonnel: contribution accrue de l'Union européenne".

Action against Anti Personnel Landmines: reinforcing the EU's contribution
Lutte contre les mines terrestres antipersonnel: contribution accrue de l'Union européenne