Vertaling van "norm behavior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard of behaviour [ standard of behavior | norm of behaviour | norm of behavior ]
norme de comportement [ norme comportementale ]

bandwagon behavior | herd behavior | lemming-like behavior
comportement moutonnier | instinct grégaire

behavioral science | behavioral sciences | behavioural sciences
sciences du comportement

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

disorganized behavior [ disorganized behaviour | abnormal behavior | aberrant behavior | deviant behavior | deviant behaviour ]
comportement déviant [ comportement aberrant | comportement anormal | conduite aberrante ]

behavior-based question [ behavior-based interview question | behavioral interview question | behavioral question ]
question comportementale [ question axée sur le comportement | question d'entrevue axée sur le comportement ]

animal behavior therapist | animal behaviourist | animal behavior specialist | animal behaviourist
comportementaliste animalier | comportementaliste des animaux | comportementaliste animalier/comportementaliste animalière | comportementaliste animalière

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

mindfulness | reflexion on own behaviour | reflexion | reflextion on own behavior
réflexion

identify patients' behaviour | identify patient's behaviour | identify patients' behaviors | identify patients' behaviours
analyser les comportements des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To minimize the harm, all societies control the extent of use of such drugs, by a combination of different means, including laws and law enforcement, regulations, traditions, societal norms of behavior, education, price and taxation.
Pour atténuer ces dommages, toutes les sociétés contrôlent l’utilisation de ces drogues, par une combinaison de différents moyens, dont les lois et leur application, la réglementation, les traditions, les normes comportementales sociétales, l’éducation, les prix et la fiscalité.

- creation of a set of rules, procedures, and expectations (normative behaviors) for international conduct with regard to drug control (The section below outlines the tenets developed during this period and expanded upon in subsequent periods).
- création d’un ensemble de règles, de procédures et d’attentes (comportements normatifs) pour la conduite internationale en ce qui concerne la lutte antidrogue ou le contrôle des drogues (la section qui suit décrit les principes définis durant cette période et explicités au cours des périodes subséquentes)

Making changes in the global paradigm is possible, but that will require individual governments to alter national norms and expectations in order to slowly influence international behavior and attitudes.
Il serait possible d’apporter des changements au paradigme mondial, mais il faudrait pour cela que les différents gouvernements modifient les normes et les attentes nationales de manière à influencer lentement le comportement et les attitudes à l’échelle internationale.