Vertaling van "normal and diligent fashion ever " (Engels → Frans) :

The Senate has proceeded in normal and diligent fashion ever since then.
Depuis lors, le Sénat l'a étudié avec sa diligence habituelle.

But should there ever come a situation where there is a conflict, real or perceived, I can assure you that I will excuse myself in the normal fashion.
Mais si jamais il survenait une situation où il y aurait conflit d'intérêts réel ou apparent, je peux vous donner l'assurance que je me retirerais des discussions comme cela se fait normalement.