Vertaling van "normal as good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal goods
biens normaux

normal value of goods or services
valeur normale d'un bien ou d'un service

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the challenge of moving from informing Parliament for appropriations authority purposes to requesting appropriations versus reporting, would be significant in terms of building an understanding — not just with parliamentarians, but also the public in general — in terms of what is the normal rhythm and flow of funds in the course of a fiscal year, and what would be a sign of normal or good management, and what would be a sign of the spending pace through the year.
Selon moi, le défi de passer à de l'information communiquée au Parlement pour faire approuver des crédits à des demandes de crédits contre la production de rapports serait imposant pour ce qui est de renseigner non seulement les parlementaires, mais également le public canadien, sur le rythme normal des dépenses et les mouvements de fonds en cours d'exercice, sur ce qui est un signe de gestion normale ou bonne et ce qui serait indicatif du rythme des dépenses tout au long de l'année.

He and his cohorts passed omnibus justice legislation which legitimized behaviour which until then for centuries had been considered outside the realm of normal and good family and personal relationships.
Lui et les siens ont fait adopter un projet de loi omnibus légitimant un comportement qui, jusqu'à ce moment et depuis des siècles dans notre pays, avait été considéré comme une déviation par rapport aux relations personnelles et familiales saines et normales.

What did emerge with the merger of Smith's and Coles and with the particular leadership of that company—the company that then was setting sail to create Chapters—was a particular orientation, one that they would develop, that was aggressive beyond the norms of what one would normally consider good business practice.
Or, la fusion de Smith's et Coles—celle qui allait devenir Chapters—sous l'impulsion de ses dirigeants a manifesté une combativité qui dépasse ce que l'on considère normalement être une bonne pratique commerciale.

That's natural, normal, and good.
C'est naturel, normal et bon.

I called you to order once on that, Mr. Hart, and you're normally quite good on that, as are all members.
Je vous ai déjà rappelé à l'ordre une fois sur ce point, monsieur Hart, et normalement votre comportement est irréprochable comme celui de tous les membres du comité.

(d) they show the quality and performance which are normal in goods of the same type and which the consumer can reasonably expect, given the nature of the goods and taking into account any public statements on the specific characteristics of the goods made about them by the trader, the producer or his representative, particularly in advertising or on labelling.
d) ils présentent la qualité et les prestations habituelles d'un bien de même type auxquelles le consommateur peut raisonnablement s'attendre, eu égard à la nature des biens et compte tenu de toute déclaration publique faite sur les caractéristiques concrètes des biens par le professionnel, par le producteur ou par son représentant, notamment par le biais de la publicité ou de l'étiquetage.

In the case of off-premises contracts where the goods have been delivered to the consumer’s home at the time of the conclusion of the contract, the trader shall at his own expense collect the goods if, by their nature, those goods cannot normally be returned by post.
En ce qui concerne les contrats hors établissement, lorsque les biens ont été livrés au domicile du consommateur au moment de la conclusion du contrat, le professionnel récupère les biens à ses frais s’ils ne peuvent pas être renvoyés normalement par la poste en raison de leur nature.

where applicable, that the consumer will have to bear the cost of returning the goods in case of withdrawal and, for distance contracts, if the goods, by their nature, cannot normally be returned by post, the cost of returning the goods.
le cas échéant, le fait que le consommateur devra supporter les frais de renvoi du bien en cas de rétractation et, pour les contrats à distance, si le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste, le coût de renvoi du bien.

As to the requirement to inform the consumer of the cost of returning goods which by their nature cannot normally be returned by post, it will be considered to have been met, for example, if the trader specifies one carrier (for instance the one he assigned for the delivery of the good) and one price concerning the cost of returning the goods.
Concernant l’obligation d’informer le consommateur sur le coût du renvoi des biens qui, en raison de leur nature, ne peuvent normalement être renvoyés par la poste, elle sera réputée satisfaite si, par exemple, le professionnel spécifie un transporteur (par exemple, celui à qui il a confié la livraison du bien) et un prix relatif au coût de renvoi des biens.

The directive does not distinguish between “normal” dangerous goods and “high consequence” dangerous goods (i.e whose misuse can result in mass casualties or destruction).
La directive ne fait pas la distinction entre les marchandises dangereuses «normales» et les marchandises dangereuses «à haut risque» (c'est-à-dire celles qui, si elles sont détournées de leur utilisation initiale, peuvent faire un grand nombre de victimes ou causer des destructions massives).