(4) In this section, “extraordinary items” means material gains or losses that are not typical of a company’s normal business activities, are not expected to occur regularly over a period of years and would not be considered as recurring factors in any evaluation of the ordinary operating process of the company.
(4) Dans le présent article, l’expression « postes extraordinaires » désigne les profits ou les pertes substantiels qui ne sont pas caractéristiques du champ d’action habituel des affaires de la compagnie, dont la régularité au cours des années est improbable et qui ne seraient considérés comme facteurs d’ordre périodique dans aucune évaluation de l’exploitation ordinaire de la compagnie.