Vertaling van "normal economic cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal wash cycle [ regular wash | double wash cycle | normal cycle | mixed cycle ]
programme normal [ programme universel | cycle normal ]

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)
cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture

economic cycle [ Business cycle(STW) ]
cycle économique

business cycle [ economic cycle ]
cycle économique [ cycle conjoncturel ]

business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle
cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture

inverted economic curve [ inverted economic growth | inverted economic cycle ]
courbe économique inversée

business cycle | economic cycle
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

normal duty cycle
cordée normale

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
fluctuation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a normal economic cycle there would generally be far more fluctuation.
Dans un cycle économique normal, il y aurait normalement beaucoup plus de fluctuations.

The preventive arm of the Stability and Growth Pact aims to ensure sound budgetary policies over the medium term by setting parameters for Member States' fiscal planning and policies during normal economic times, while taking into account the ups and downs of the economic cycle.
Le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance vise à garantir des politiques budgétaires saines sur le moyen terme en définissant des paramètres pour la planification et les politiques budgétaires des États membres en période économique normale, tout en tenant compte des aléas du cycle économique.

However, I feel that we should not talk about this purely in the context of the financial crisis, because even once a normal economic cycle has been restored, the issue of energy efficiency will remain.
Cependant, je crois que nous ne devons pas lier cette question au contexte de la crise financière, car la problématique de l’efficacité énergétique demeurera, même lorsque le cycle économique normal aura été restauré.

It is unrealistic to think that governments can protect agriculture from normal economic cycles.
Il ne serait pas réaliste de penser que les gouvernements peuvent protéger l'agriculture des cycles économiques normaux.

16. Calls on the Commission to establish rules, based on existing best practice, whereby contracting authorities can measure total costs in relation to the energy-saving potential of a given product or service, i.e. by applying the ‘life-cycle costs’ approach when choosing the most economically advantageous bid; recommends, therefore, that the Commission follow the model of Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles, which enables public authorities to use, as an evaluation criterion in public procurement procedures, the total cost generated by vehicle use over a normal use period, rather than merely the original purchase price;
16. demande à la Commission d'établir des règles, sur la base des meilleures pratiques existantes, permettant aux pouvoirs adjudicateurs de mesurer les coûts totaux par rapport aux économies potentielles d'énergie qu'apporte tel produit ou tel service, par exemple en appliquant l'approche du coût du cycle de vie lorsqu'ils choisissent l'offre la plus avantageuse du point de vue économique; recommande, dès lors, que la Commission suive le même modèle que celui de la directive 2009/33/CE relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie, qui permet aux autorités publiques d'utiliser comme critère d'évaluation, dans le cadre des procédures de marchés publics, le coût total généré par l'utilisation du véhicule pendant la période d'utilisation normale de celui-ci, et non uniquement le prix d'achat initial;

Once a country has reached its medium term objective, the nominal budget balance can breathe with the cycle without risk of the deficit becoming excessive in case of a normal economic slow down.
Lorsqu’un pays a atteint son objectif à moyen terme, son équilibre budgétaire nominal peut reprendre du souffle grâce au cycle sans que le déficit ne risque de devenir excessif en cas de ralentissement économique normal.

The 100% cost recovery, user-pay model we've adopted in this country under the national airports policy and the Nav Canada act can work in normal circumstances, in normal up-and-down economic cycles.
En vertu de la politique nationale des aéroports et de la loi qui a trait à Nav Canada, nous avons instauré un modèle fondé sur le recouvrement intégral des coûts et le paiement par l'utilisateur. Ce modèle peut bien fonctionner en temps normal, au gré des fluctuations normales de l'économie.

(a) from a macroeconomic point of view the impact is minimal and practically undetectable in relation to the normal variations in the course of an economic cycle;
D'un point de vue macro-économique, l'incidence est faible et quasiment indétectable au regard des variations normales tout au long d'un cycle économique.

13. Calls on the Commission and the Member States to ensure that electricity system operators, as a matter of priority, accept electricity produced in seawater desalination plants using combined electricity and steam cogeneration cycles; believes that the prices charged should be determined by competition on the electricity market and hence that the new electricity markets should operate under normal economic conditions;
13. demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les opérateurs du réseau de l'électricité acceptent en priorité l'électricité produite dans les installations de désalinisation de l'eau de mer utilisant des cycles combinés et constituant de ce fait des cogénérateurs produisant de façon combinée de l'électricité et de la vapeur, à des prix fixés par la concurrence sur le marché de l'électricité, c'est-à-dire en fonctionnant selon un régime économique normal sur les nouveaux marchés de l'électricité;

The second cause is normal market cycles, for example with hogs, which has been made even worse by the economic crisis which has spread beyond Asia.
La deuxième cause tient aux cycles normaux du marché. Dans la production porcine, par exemple, l'effet cyclique a été amplifié par la crise économique qui s'est étendue hors du territoire asiatique.