Vertaling van "normal funeral costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal costing method [ normal absorption costing | normal costing ]
méthode du coût rationnel [ méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel ]

normal costing method | normal absorption costing | normal costing
méthode du coût rationnel | méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel

funeral costs
frais funéraires

normal standard cost
coût standard normal

entry age actuarial cost method [ entry age normal actuarial cost method ]
méthode de répartition des cotisations selon l'âge d'entrée [ méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge d'adhésion ]

entry age actuarial cost method | entry age normal actuarial cost method
méthode de répartition des cotisations selon l'âge d'entrée

normal low-cost housing scheme
programme normal de logements sociaux

normal actuarial cost
cotisation d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only has our government adopted a policy that it will compensate them above and beyond the normal funeral costs, but we have set the limit higher than the Liberals did.
Non seulement nous avons adopté une politique qui prévoit le remboursement de tous les frais des funérailles, même s'ils dépassent les frais de funérailles normaux, mais la limite que nous avons fixée est plus élevée que celle fixée par les libéraux.

In the case that he refers to, the Minister of National Defence has indeed and did indeed at the beginning instruct the Department of National Defence to pay all normal funeral costs, even if those exceed the guidelines put in place by the last government.
Le ministre de la Défense nationale a donné instruction dès le départ à son ministère de payer tous les frais de funérailles normaux, même si ces frais dépassaient ce qui était prévu aux lignes directrices mises en place par le gouvernement précédent.

Given the cost of normal living circumstances and the cost of funerals today, it would seem to me that this is not a complicated issue — the criteria that should be looked at.
Étant donné le coût de la vie ordinaire, le coût d'un enterrement de nos jours, cela ne me semble pas compliqué de revoir ce critère.

Mr. Speaker, as I have said in the House a number of times, I directed last year that full funeral costs be given to families according to the normal funeral requirements and that if these amounts exceeded the current guidelines that they were to receive compensation, and that is our policy.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit à la Chambre à plusieurs occasions, j'ai demandé l'année dernière que les familles soient entièrement remboursées pour les funérailles, conformément aux exigences habituelles en de telles circonstances, même si les montants dépassent les limites autorisées en vigueur. Telle est notre politique.