Vertaling van "normal operation establishments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental surveillance during the normal operation of the establishments
surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations

normal operating amperage | normal operating current | normal operating strength
ampérage de régime | courant de régime | intensité de régime

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

normal operation of establishments
fonctionnement normal des installations

automatic operation [ normal operating state | normal operating conditions ]
fonctionnement automatique [ état normal de fonctionnement ]

operating pressure | normal operating pressure | service pressure | working pressure
pression de service | pression de fonctionnement | pression d'utilisation

droop leading edge and flap normal operation tests
essais de manœuvre des becs et volets en normal

normal operating procedure
consignes d'utilisation normale

attainment of normal operating speed
mise en vitesse

normal operation
exploitation normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

169 (1) The operator of an aerodrome must develop and maintain a business continuity plan that, at a minimum, sets out how the operator will re-establish normal operations and comply with section 168 in the event that the operator is unable to use its restricted area access control process to comply with that section.
169 (1) L’exploitant d’un aérodrome élabore et maintient un plan de continuité des activités qui prévoit, à tout le moins, la manière dont il rétablira les activités normales et se conformera à l’article 168 dans l’éventualité où il est incapable d’utiliser son processus de contrôle de l’accès aux zones réglementées pour satisfaire à cet article.

325 (1) The operator of an aerodrome must develop and maintain a business continuity plan that, at a minimum, sets out how the operator will re-establish normal operations and comply with section 324 in the event that the operator is unable to use its restricted area access control process to comply with that section.
325 (1) L’exploitant d’un aérodrome élabore et maintient un plan de continuité des activités qui prévoit, à tout le moins, la manière dont il rétablira les activités normales et se conformera à l’article 324 dans l’éventualité où il est incapable d’utiliser son processus de contrôle de l’accès aux zones réglementées pour satisfaire à cet article.

63 (1) CATSA must develop and maintain a business continuity plan that, at a minimum, sets out how CATSA will re-establish normal operations and meet the following objectives in the event that it is unable to use the identity verification system to meet those objectives:
63 (1) L’ACSTA élabore et maintient un plan de continuité des activités qui prévoit, à tout le moins, la manière dont elle rétablira les activités normales et atteindra les objectifs ci-après dans l’éventualité où elle est incapable d’utiliser le système de vérification de l’identité pour les atteindre :

(e) the actions that the licensee has taken to re-establish normal operations;
e) les mesures qu’il a prises pour que les opérations reviennent à la normale;

If, owing to the vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine's normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.
Si, à cause de la configuration du véhicule, il n'est pas possible de procéder à ces mesures, la température normale de fonctionnement du moteur pourra être établie autrement, par exemple en se basant sur le fonctionnement du ventilateur de refroidissement;

If, owing to the vehicle configuration, this measurement is impractical, the engine's normal operating temperature may be established by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.
Si, à cause de la configuration du véhicule, il n'est pas possible de procéder à ces mesures, la température normale de fonctionnement du moteur pourra être établie autrement, par exemple en se fondant sur le fonctionnement du ventilateur de refroidissement.

If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine's normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.
Si, à cause de la configuration du véhicule, il n'est pas possible de procéder à ces mesures, la température normale de fonctionnement du moteur pourra être établie autrement, par exemple en se basant sur le fonctionnement du ventilateur de refroidissement;

Finally, it wishes to state that, as a result of the technical co-operation established between the Commission, national tax authorities and operators, the application of normal Community rules on tax and duty by this sector has not given rise to any problems since 1 July 1999.
Elle tient enfin à indiquer que, grâce à la coopération technique instaurée entre la Commission, les administrations fiscales nationales et les opérateurs, l’application par ce secteur d’activité des règles communautaires normales de taxation n’a pas soulevé de difficultés depuis le 1 juillet 1999.

In technological terms, Enel Distribuzione’s project is state-of-the-art thanks to the make-up of the components to be used to establish smart grids and improve the existing traditional grids (tension sensors; actuators to interrupt and re-establish electrical current both under normal operating conditions and when there is a breakdown; innovative microprocessor protection systems, static storage systems and grid regulation systems; WiFi communications infrastructure, WiMax and fibre optics to support operating systems, emergency management and opportunity management).
Sur le plan technologique, le projet d’Enel Distribuzione est une opération d'avant-garde vu les caractéristiques des éléments utilisés pour réaliser les « réseaux intelligents » et pour améliorer les réseaux classiques existants (capteurs de tension ; commandes pour couper ou rétablir le courant en conditions normales ou en cas de perturbations ; systèmes de protection innovants équipés de microprocesseurs ; systèmes de stockage statiques et de réglage du réseau ; infrastructures de communication sans fil, WiMax et fibre optique pour les systèmes d'exploitation, de gestion des urgences et de gestion des opportunités).