Traduction de «normal pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal pressure and temperature | normal temperature and pressure | standard temperature and pressure | NPT [Abbr.] | NTP [Abbr.] | STP [Abbr.]
temperature et pression normales | T.P.N. [Abbr.]

normal pressure pump
pompe à pression normale

normal pressure angle
angle de pression normal

normal pressure angle at a point
angle d'incidence réel

normal pressure surface
surface piézométrique

working pressure | normal pressure | service pressure | operating pressure
pression de service | pression de fonctionnement

atmospheric-pressure plasma [ APP | AP plasma | normal pressure plasma ]
plasma à pression atmosphérique [ PPA | plasma à la pression atmosphérique | plasma à PA ]

Normal-pressure hydrocephalus
Hydrocéphalie à pression normale

normal-pressure fog extinction
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères

normal-pressure process
procédé de séchage par vapeur surchauffée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tank-container's closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).
Le système de fermeture du conteneur-citerne doit être muni d'un dispositif de décompression qui cède à une pression interne supérieure de 300 kPa (3 bar) à la pression normale, libérant ainsi une ouverture orientée vers le sommet d'une surface de décompression supérieure à 135 cm2 (132 mm de diamètre).

with the new tyres at the normal pressure recommended by the manufacturer,
les pneumatiques étant neufs et gonflés à la pression normale recommandée par le constructeur,

Final assessment of pressure equipment shall include a test for the pressure containment aspect, which will normally take the form of a hydrostatic pressure test at a pressure at least equal, where appropriate, to the value laid down in point 7.4.
La vérification finale des équipements sous pression comprend un essai de résistance à la pression qui prend normalement la forme d'un essai de pression hydrostatique à une pression au moins égale, lorsque cela est approprié, à la valeur fixée au point 7.4.

gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and also those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:
des gaz, des gaz liquéfiés, des gaz dissous sous pression, des vapeurs ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, à la température maximale admissible, est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes:

(b) The maximum working pressure ‘PS’ is the maximum gauge pressure which may be exerted under normal conditions of use of the vessel.
(b) La pression maximale de service «PS» est la pression relative maximale qui peut être exercée dans les conditions normales d'utilisation du récipient.

The tank-container’s closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).
Le système de fermeture du conteneur-citerne doit être muni d’un dispositif de décompression qui cède à une pression interne supérieure de 300 kPa (3 bar) à la pression normale, libérant ainsi une ouverture orientée vers le sommet d’une surface de décompression supérieure à 135 cm2 (132 mm de diamètre).

gaseous substances and preparations which are flammable in air at normal pressure, or
substances et préparations à l'état gazeux qui sont inflammables à l'air à une pression normale, ou

In the method described below for the identfication and determination of hydroxybenzenesulphonic acid in aerosols use is made of the residue obtained by releasing from the aerosol can the solvents and propellants that vaporize at normal pressure.
Pour l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique dans les aérosols tels qu'ils sont décrits ci-après, on utilise le résidu obtenu en débarrassant le contenu de l'aérosol des solvants et propulseurs qui sont volatils sous une pression normale.