Traduction de «normal workload » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

control the volume of work | monitor the load of work | assess the workload | monitor workload
contrôler la charge de travail

mental workload [ MWL | cognitive workload ]
charge de travail mental

Workload Summary CF 2111 [ Monthly Medical Workload Summary ]
Sommaire de travail CF 2111 [ Sommaire mensuel de travail médical ]

Workload Exchange System [ WES | Workload Transfer System ]
Système d'échange de la charge de travail [ SECT | Système de transfert de la charge de travail ]

workload
charge de travail | débit de travail

payload | workload
charge utile

balance of the workload remaining available to shipyards
plan de charge des chantiers (navals)

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

normal volume | normal activity | normal utilization
activité normale | volume normal de production | volume normal | niveau normal d'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The workload, however, has remained unchanged. From this we can draw two possible conclusions: either there were too many public servants in 1993, or if the numbers were fine and people had a normal workload, work methods have certainly changed today.
De deux choses l'une, ou bien il y en avait trop en 1993 ou, s'il y avait suffisamment de monde et que les gens qui étaient là avaient tous une charge de travail normale, il y a sûrement des méthodes qui ont changé.

However, I think a supernumerary judge is asked to sit only 10 weeks a year, which is half the normal workload.
Cependant, je crois qu'un juge surnuméraire n'est appelé à siéger que 10 semaines par année, ce qui correspond à la moitié de la charge de travail normale.

Recital 13 specifies that the procedure for examination of applications should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the MSs’ administrations.
Le considérant 13 précise que la procédure d’examen des demandes doit être efficace et gérable par rapport à la charge normale de travail des administrations des États membres.

That procedure should be effective and manageable, taking account of the normal workload of Member States’ administrations, as well as transparent and fair, in order to offer appropriate legal certainty to those concerned.
Cette procédure devrait être efficace et gérable, eu égard à la charge de travail normale des administrations des États membres, ainsi que transparente et équitable afin d’offrir suffisamment de sécurité juridique aux personnes concernées.

Therefore, as a general rule, a standard application under normal workload circumstances should be processed promptly without unnecessary delay.
Par conséquent, en règle générale, dans une situation normale de la charge de travail, une demande ordinaire doit être traitée rapidement et sans retard inutile.

Prior to the act coming into force, we had roughly about what seemed to be a normal workload of around 300.
Avant que la loi n'entre en vigueur, il y avait 300 demandes à traiter, ce qui pour nous représentait une charge de travail normale.

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the Member States' administrations, as well as being transparent and fair, in order to offer appropriate legal certainty to those concerned.
Ces procédures devraient être efficaces et gérables par rapport à la charge normale de travail des administrations des États membres, ainsi que transparentes et équitables afin d'offrir un niveau adéquat de sécurité juridique aux personnes concernées.

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the Member States' administrations, as well as transparent and fair, in order to offer appropriate legal certainty to those concerned.
Ces procédures devraient être efficaces et gérables par rapport à la charge normale de travail des administrations des États membres, ainsi que transparentes et équitables afin d'offrir un niveau adéquat de sécurité juridique aux personnes concernées.

Even so, the two bills mentioned previously are not our normal workload.
Même à ce compte, les deux projets de loi déjà mentionnés ne représentent pas notre charge normale de travail.

Thus, the HTs couldn't progress with their normal workload because they were too busy coping with unforeseen breakdowns.
Ainsi, les techniciens de coque ne pouvaient pas s'acquitter de leur charge normale de travail parce qu'ils étaient trop occupés à réparer les avaries non prévues.