Traduction de «normally reach profitability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to reach the point where.....is trading profitably
entrer dans la zone des bénéfices

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

normal profit
profit normal

restoration of normal profitability levels
reconstitution des niveaux normaux de profitabilité

income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

normal retention quota of the total profit after taxation
pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts

above-normal profit
superprofit [ bénéfice anormal ]

net realizable value less normal profit margin
valeur de réalisation nette hors marge normale [ valeur nette de réalisation hors marge normale ]

net realizable value less normal profit margin
valeur de réalisation nette hors marge normale | valeur nette de réalisation hors marge normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(314) The airlines themselves normally reach profitability more quickly: in this regard the actor concerned here, namely Ryanair, saw its turnover increase from less than EUR 300 million in 1999 to over EUR 840 million in 2003.
(314) La rentabilité des lignes aériennes elles-mêmes est normalement plus rapide: à cet égard, l'acteur concerné ici, Ryanair, a vu son chiffre d'affaires passer de moins de 300 millions d'euros pour l'exercice 1999 à plus de 840 millions d'euros pour l'exercice 2003.

In most of the contracts investigated, prices have also failed to reach the break-even level (i.e. the normal price excluding profit).
Dans la plupart des marchés étudiés, les prix n'atteignent pas non plus le seuil de rentabilité (c'est-à-dire le prix normal, bénéfice non compris).

In a number of cases, prices have also failed to reach the break-even level (i.e. the normal price excluding profit).
Dans une série de cas, les prix n'atteignent pas non plus le seuil de rentabilité (c'est-à-dire le prix normal, bénéfice non compris).