Traduction de «nortel avoids paying » (Anglais → Français) :

All told, by skilful execution of this legal plan, Nortel avoids paying an estimated $125 million in severance obligations in Canada, $1.25 billion in pension obligations, $200 million in post-retirement health and other benefits.
Tout compte fait, en mettant habilement en oeuvre cette approche juridique, Nortel évite de payer des sommes estimées à 125 millions de dollars pour les indemnités de départ au Canada, 1,25 milliard de dollars pour les prestations de retraite et 200 millions de dollars pour les prestations de santé et autres après la retraite.

The result is that we see strategic bankruptcies, to avoid additional expenses and be able to get back afloat, to be able to pay their bondholders, as in the case of Nortel.
Le résultat est que l'on obtient la faillite stratégique dans le but d'éviter des dépenses additionnelles et d'être capable de renflouer, de pourvoir aux détenteurs d'obligation comme dans le cas de Nortel.