Vertaling van "north american agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

North American dialing plan | North American dialling plan | NADP [Abbr.]
Plan de numérotation nord-américain | PNNA [Abbr.]

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

1985 Spring North American Championships [ North American Bridge Championships | 1985 Spring North American Bridge Championships ]
Championnats nord-américains, printemps 1985 [ Championnats de bridge nord-américains ]

North American Aerospace Defence Command [ NORAD | North American Aerospace Defense Command | North American Air Defence Command ]
Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord [ NORAD | Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord ]

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]

Native North American language
langue autochtone d'Amérique du Nord

hackberry | american nettle tree | bastard elm | beaverwood | common hackberry | North American Nettle-tree | sugarberry | beaver wood
Micocoulier américain | micocoulier occidental | orme bâtard | micocoulier de Virginie | bois inconnu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is, in Ottawa and some place elsewhere in the country, this idea of whether Canada should be focusing on a North American agenda more than a more balanced multilateral agenda.
À Ottawa, et ailleurs au Canada, certains se demandent si le Canada devrait donner la priorité à ses intérêts nord-américains plutôt qu'à un ensemble d'intérêts multilatéraux plus équilibrés.

In terms of what comes next, the challenge with the North American agenda, of course, is that it covers so much ground that it's difficult to pinpoint.
Pour ce qui est de la prochaine étape, le programme nord-américain est, bien entendu, tellement vaste qu'il est difficile de le disséquer.

The fourth recommendation was on crafting the next North American agenda.
La quatrième recommandation portait sur le prochain programme nord-américain.

The North American agenda is a very important part of Mexico's transformation into a modern state, and we should recognize it and support it as such. As such, it's in the Canadian interest to support it, but the North American agenda per se from our point of view looks very different from the Mexican point of view.
Le projet nord-américain est un élément très important dans la transformation du Mexique en un État moderne, et il faut le reconnaître et l'appuyer en tant que tel. Il est dans l'intérêt du Canada de l'appuyer, mais le projet nord-américain en soi, selon notre perspective, est très différent de la perspective mexicaine.

I wonder whether the Commission is actually considering a more positive agenda with regard to companies who are making profits out of this at the moment, by perhaps insisting that unless European companies – and do not forget that Europeans and North Americans consume most of these cocoa products – can give a guarantee that they are not making their products and profits on the back of child labour, then they cannot import them into Europe.
Je me demande si la Commission envisage réellement un agenda plus positif concernant les sociétés qui tirent actuellement des bénéfices du travail des enfants; elle pourrait peut-être réclamer qu’à moins que les sociétés européennes - et je vous rappelle que les populations européennes et nord-américaines sont les plus grosses consommatrices de ces produits à base de cacao - ne soient en mesure de garantir que leurs produits et bénéfices ne proviennent pas du travail des enfants, elles ne pourront importer leur production en Europe.

Mr. George Haynal: Without taking time away from Bob.It's important to be very clear as to what is a North American agenda and what is a Canada-U.S. agenda, just as it is very important for Mexico to understand what is a North American agenda, what is a Mexican agenda, and what hides as what.
M. George Haynal: Sans vouloir empiéter sur le temps de Bob.Il importe de bien distinguer entre un projet nord-américain et un projet canado-américain, tout comme il est très important pour le Mexique de comprendre ce qu'est un agenda nord-américain et un agenda mexicain, et voir sous quelle apparence chacun se déguise.