Vertaling van "north american beef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

North American dialing plan | North American dialling plan | NADP [Abbr.]
Plan de numérotation nord-américain | PNNA [Abbr.]

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

1985 Spring North American Championships [ North American Bridge Championships | 1985 Spring North American Bridge Championships ]
Championnats nord-américains, printemps 1985 [ Championnats de bridge nord-américains ]

North American Aerospace Defence Command [ NORAD | North American Aerospace Defense Command | North American Air Defence Command ]
Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord [ NORAD | Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord ]

North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

Native North American language
langue autochtone d'Amérique du Nord

hackberry | american nettle tree | bastard elm | beaverwood | common hackberry | North American Nettle-tree | sugarberry | beaver wood
Micocoulier américain | micocoulier occidental | orme bâtard | micocoulier de Virginie | bois inconnu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We agreed at that time to have officials meet to talk about ways that we could normalize this trade and about ways that we could work together on a North American basis to help market North American beef around the world and to work within the World Organization for Animal Health, OIE, the group of scientists that are regulating and monitoring BSE situations in countries around the world.
Nous nous sommes alors entendus pour que des représentants de chaque pays se rencontrent afin de discuter de façons de normaliser ce commerce et de façons dont nous pourrions travailler ensemble, dans toute l'Amérique du Nord, en vue d'élargir l'accès du boeuf nord- américain aux marchés du monde et de travailler avec l'Organisation mondiale de la santé animale, l'OIE et le groupe de scientifiques qui gèrent et surveillent les cas d'ESB dans les différents pays du monde.

In fact, major markets for North American beef, such as Japan and South Korea, continue to ban imports of beef products from both the United States and Canada.
D’ailleurs, les grands marchés pour la viande bovine nord-américaine, comme le Japon et la Corée du Sud, ne font pas de distinction et continuent d’interdire l’importation du bœuf américain et canadien.

We are working with our American colleagues, and our Mexican colleagues too, to work together to market North American beef around the world and to move into these countries such as those in Asia and other countries that have taken North American beef in the past, to work with their governments and also to work with their consumers to give them the confidence that the international review panel gave Canada: that in fact our beef is some of the safest beef in the world.
Nous travaillons avec nos collègues américains et mexicains afin de commercialiser le boeuf nord-américain dans le monde entier et de l'exporter en Asie et dans d'autres pays qui ont acheté du boeuf nord-américain dans le passé, afin de donner aux gouvernements et aux consommateurs de ces pays l'assurance que le comité international d'évaluation a donnée au Canada: notre boeuf est un des plus sûrs dans le monde.

The result was that people who were previously very well controlled with one insulin injection a day, using beef-pork, or beef insulin—mostly because beef composes about 80% of the North American beef-pork insulin—got into trouble with irregular glucose control with low blood sugar.
Le résultat, c'est que des personnes qui auparavant contrôlaient très bien leur diabète avec une injection d'insuline par jour, c'est-à-dire de l'insuline de boeuf de ou porc, ou de l'insuline de boeuf—surtout parce que l'insuline de boeuf se compose d'environ 80 p. 100 d'insuline nord-américaine boeuf-porc—ont eu de la difficulté à contrôler leur taux de glucose, ce qui provoqué des lipoglycémies.

We were driving in the direction of harmonization, the international market, the North American market and we were looking at the marketing of North American beef.
Nous prenions la voie de l'harmonisation, du marché international, du marché nord-américain et nous envisagions la commercialisation du boeuf nord-américain.