Tier three, which is even more interesting, is the growing number of non-Canadians who regard Canada as an alternative North American democracy, as a model for other countries facing the multicultural facts of life in the post-colonial era, as a relatively egalitarian middle power with a sense of social responsibility and an interest in conciliation and peacekeeping.
Le troisième groupe, qui est encore plus intéressant, est celui des étrangers, de plus en plus nombreux, qui voient le Canada comme une autre démocratie nord-américaine, un modèle pour les pays qui font face aux réalités de l'ère post-coloniale, une moyenne puissance relativement démocratique qui a un sens de la responsabilité sociale et qui accorde de l'importance à la conciliation et au maintien de la paix.
