Traduction de «north american forest products ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Forest Products Ltd.
North American Forest Products Ltd.

North East Forest Products Ltd
Les Produits forestiers du Nord-Est Ltée

North American Car Canada Ltd.
North American Car Canada Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We support any actions that the Senate Standing Committee on Foreign Affairs can take to lead us toward an open and free North American forest products market.
Nous remercions d'avance le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères de tout ce qu'il pourra faire pour favoriser la création d'un marché libre en Amérique du Nord pour le commerce des produits forestiers.

We really appreciate that we have today, from the Industrial, Wood and Allied Workers of Canada, Darrel Wong, president, and Darol Smith, executive board member; from International Forest Products Ltd., Ric Slaco, chief forester; and from Western Forest Products Ltd., Bill Dumont, chief forester. They have a presentation that I think is in the order of 10, 12, or 13 minutes.
Nous sommes donc très heureux d'accueillir aujourd'hui Darrel Wong, président et Darrel Smith, membre du conseil d'administration, Industrial Wood and Allied Workers of Canada; Ric Slaco, chef forestier, International Forest Products Limited; et Bill Dumont, chef forestier, Western Forest Products Ltd. Ils feront un exposé qui durera environ 10, 12 ou 13 minutes.

As Canada is a member of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Commission must undertake to find a satisfactory solution regarding both industrial products and agricultural or fisheries products, so that Canada does not become a gateway through which goods from other NAFTA members enter Europe.
Le Canada étant membre de l’accord de libre-échange nord-américain, la Commission doit s’engager à trouver une solution satisfaisante tant sur les produits industriels que sur les produits agricoles ou de la pêche, afin que le Canada ne devienne pas la porte d’entrée vers l’Europe des produits en provenance des autres membres de l’ALENA.

addressing economic vulnerability and contributing to structural transformation by establishing strong partnerships around open and fair trade relations, productive investments for more and better jobs in the green and inclusive economy, knowledge transfer and cooperation in research, innovation and technology, and promoting sustainable and inclusive growth in all its dimensions, with particular attention to the challenges of migratory flows, food security (including sustainable agriculture and fisheries), climate change, sustainable energies and the protection and enhancement of biodiversity and ecosystem services, including water, soil and forests; supporting the development of microenterprises and SMEs as the main source of inclusive growth, development and jobs; promoting development aid for trade to ensure that Latin American microenterprises and SMEs can benefit from international trading opportunities, taking into account changes in the generalised scheme of preferences;
lutter contre la vulnérabilité économique et contribuer à la transformation structurelle en établissant des partenariats solides en matière de relations commerciales ouvertes et équitables, d'investissements productifs créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans le cadre de l'économie verte et inclusive, de transferts de connaissances et de coopération en matière de recherche, d'innovation et de technologie et en promouvant la croissance inclusive et durable sous tous ses aspects, une attention particulière étant accordée aux défis que constituent les flux migratoires, la sécurité alimentaire (notamment l'agriculture et la pêche durables), le changement climatique, les énergies durables ou encore la protection et l'amélioration de la biodiversité et des services écosystémiques fournis, notamment par l'eau, les sols et les forêts; soutenir le développement de microentreprises et des PME, sources principales de croissance inclusive, de développement et d'emploi; soutenir l'aide au développement en faveur du commerce afin que les microentreprises et des PME d'Amérique latine puissent bénéficier des opportunités du commerce international; tenir compte des modifications du système de préférences généralisées;

Therefore, SGA costs and profit were established on the basis of the weighted average of SGA costs and profit from three North American producers, which were found to be amongst the largest companies in the fertilisers sector, with regard to their North American sales of the same general category of products (nitrogen fertilisers).
C’est pourquoi les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu’aux bénéfices, ont été établis sur la base de la moyenne pondérée de ces mêmes montants provenant de trois producteurs nord-américains dont il a été constaté qu’ils faisaient partie des plus grandes sociétés du secteur des engrais, eu égard à leurs ventes de la même catégorie générale de produits (engrais azotés) en Amérique du Nord.

The Western Grain Elevator Association, Cargill Limited, Canadian Dehydrators Association, Canadian Forest Products Ltd., Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., the Coalition of Rail Shippers, and the Propane Gas Association of Canada are sending in correspondence saying they're opposed to this amendment.
La Western Grain Elevator Association, la Cargill Limitée, l'Association des déshydrateurs canadiens, les Produits forestiers du Canada Ltée, Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., la Coalition des expéditeurs par rail et l'Association canadienne du gaz propane m'envoient des messages pour me dire qu'ils s'opposent à cet amendement.

Therefore, SGA costs and profit were established on the basis of the weighted average SGA costs and profit from three North American producers, which were found to be amongst the largest companies in the nitrogen fertilisers’ sector, with regard to their domestic sales of the same general category of products (nitrogen fertilisers).
Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et le bénéfice ont donc été calculés sur la base de la moyenne pondérée des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et du bénéfice, relatifs aux ventes intérieures de la même catégorie générale de produits (engrais azotés) de trois producteurs nord-américains faisant partie des plus grandes entreprises du secteur des engrais azotés.

6. The future association agreement cannot overlook the serious economic, political and social deficit in most Central American countries, nor ignore the differences in development between the two regions, or the nature of their economic relations: regional trade concentrated on a small number of countries, high dependency on exports of traditional products and low levels of EU DFI in the region (hardly a tenth of the amount of North American investment).
6. Le futur accord d'association ne peut négliger le grave déficit économique, politique et social qui existe dans de nombreux pays d'Amérique centrale, ni ignorer les écarts de développement entre les deux régions ainsi que les caractéristiques de leurs relations économiques: concentration du commerce régional dans un petit nombre de pays, forte dépendance vis-à-vis des exportations de produits traditionnels et faible niveau des investissements étrangers directs de l'UE dans la région (à peine un dixième des investissements des États-Unis).

Third, establish a bilateral commission or mechanism for overseeing North American forest policies and providing first-line trade dispute resolution on a fair and objective basis.
Troisièmement, il nous faut créer une commission ou un mécanisme bilatéral responsable des politiques nord-américaines en matière des forêts qui serait chargé de régler les différends de façon objective et juste.

North American forests are particularly susceptible to European and Asian species of insects.
Les forêts nord-américaines sont particulièrement vulnérables aux espèces d'insectes venant d'Europe et d'Asie.