Traduction de «north american car canada ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Car Canada Ltd.
North American Car Canada Ltd.

North American Forest Products Ltd.
North American Forest Products Ltd.

North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]

Canada lynx | North American lynx
lynx d'Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the way our North American cars are built, is there more of a danger and more problems for cars built five or ten years ago as opposed to cars built in 1996?
Mais telle que nos voitures nord-américaines sont construites, est-ce qu'il y a plus de danger et plus de problèmes pour les voitures fabriquées il y a 5 ou 10 ans versus les voitures fabriquées en 1996?

44. Urges the exchange of best practices and information between the EU Member States, but also between the EU, the US and Canada; in particular, encourages the pairing of European and North American cities and municipalities which have discovered shale gas; stresses the importance of the transfer of knowledge about shale gas development from industry to local communities;
44. demande instamment l’échange de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres de l’UE, mais aussi entre l’UE, les États-Unis et le Canada; encourage notamment le jumelage de villes et de municipalités européennes et nord-américaines qui ont découvert du gaz de schiste; souligne l’importance du transfert de connaissances en matière de développement du gaz de schiste de l’industrie vers les communautés locales;

I come from the auto industry; we recognize that there isn't really a Canadian car or an American car, but a North American car and a North American consumer for that car, and there has to be a North American business case for building that car.
Je viens du secteur automobile; nous reconnaissons qu'il n'y a pas vraiment une automobile canadienne ou américaine, mais une automobile nord-américaine pour laquelle il y a un consommateur nord-américain et que cette automobile doit être construite en fonction du marché nord-américain.

As Canada is a member of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Commission must undertake to find a satisfactory solution regarding both industrial products and agricultural or fisheries products, so that Canada does not become a gateway through which goods from other NAFTA members enter Europe.
Le Canada étant membre de l’accord de libre-échange nord-américain, la Commission doit s’engager à trouver une solution satisfaisante tant sur les produits industriels que sur les produits agricoles ou de la pêche, afin que le Canada ne devienne pas la porte d’entrée vers l’Europe des produits en provenance des autres membres de l’ALENA.

However, one of the objectives of the EU-Canada agreement is that we should work together to create a stronger trade area than the North American free trade agreement (NAFTA) area.
Néanmoins, un des objectifs de l’accord UE-Canada consiste à ce que nous travaillions ensemble à créer une zone d’échanges commerciaux plus forte que l’accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

It is a lucky coincidence that Joe Biden is speaking in the European Parliament in Brussels on the same day as the EU-Canada Summit is taking place, because effective, professional cooperation with both parts of the North American continent is important to us and because together, we want to take more responsibility in the world.
C’est une heureuse coïncidence que M. Joe Biden s’exprime devant le Parlement européen à Bruxelles le jour où se tiendra le sommet UE-Canada parce que la coopération effective et professionnelle avec les deux parties du continent nord-américain est importante pour nous et parce qu’ensemble, nous voulons prendre plus de responsabilités dans le monde.

This means that Canadians will continue to enjoy the economic and technological benefits of an harmonized North American car pool.
Bien résoudre la question du MMT garantira par ailleurs que les programmes canadiens de contrôle d'émissions de véhicules automobiles ne divergent pas des programmes américains. Cela signifie que la population canadienne continuera de bénéficier des avantages économiques et techniques dérivés d'un parc automobile nord-américain harmonisé.

Why is it that the three North American car manufacturers — GM, Ford and Chrysler Dodge — have cars made in Canada that are sold, on average, for $4,000 more in Canada than in the U.S.?
Comment se fait-il que les trois fabricants nord-américains d'automobiles, GM, Ford et Chrysler Dodge, fabriquent au Canada des voitures qui sont vendues, en moyenne, 4 000 $ de plus au Canada qu'aux États-Unis?

Many times in front of this committee I have brought forth the issue of North American car manufacturing and the fact that some vehicles are being made in Canada and sold to Canadians at much higher prices, anything between 4, 5 and $6,000 more, notwithstanding the HST, in comparison to their American counterpart.
Il m'est arrivé souvent d'aborder dans le cadre des travaux de notre comité toute la question de la fabrication d'automobiles en Amérique du Nord et le fait que certains véhicules sont fabriqués au Canada puis sont vendus à des Canadiens à un prix beaucoup plus élevé que dans le cas des Américains, la différence étant de l'ordre de 4 500 $ à 6 000 $, et ce, avant TVH.