Traduction de «north vancouver deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Vancouver
North Vancouver

North Vancouver Community Arts Council
North Vancouver Community Arts Council

North Vancouver Chamber of Commerce
North Vancouver Chamber of Commerce

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances | Bonn Agreement
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Accord de Bonn

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Bonn Agreement
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, when you consider that they're both almost provincial papers, as well as the Greater Lower Mainland papers.I know you stepped in to stop the North Vancouver deal, but that was a pretty bit player in that whole region.
Pourtant, quand on pense que les deux sont presque des journaux provinciaux, tout comme les journaux du Greater Lower Mainland.Je sais que vous êtes intervenus pour empêcher le marché de Vancouver-Nord, mais il s'agissait là d'un joueur plutôt important sur la scène régionale.

Madam Speaker, the second petition, which is important, deals with the issue of the decommission of two Coast Guard vessels, one in my riding in Prince Rupert, where this petition comes from, and a second vessel on North Vancouver Island where the current member there once opposed this decommissioning.
Madame la Présidente, ma seconde pétition, qui est importante, concerne deux navires de la Garde côtière qui pourraient être retirés de la circulation: l'un se trouve à Prince Rupert, dans ma circonscription, d'où me vient cette pétition, et l'autre dans le Nord de l'île de Vancouver.

Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Mr. Speaker, my province of British Columbia has already signed and is ready to have B.C. municipalities benefit from a $635 million gas tax deal.
M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le Président, ma province, la Colombie-Britannique, a déjà signé une entente relative à la taxe sur l'essence d'une valeur de 635 millions de dollars à l'avantage des municipalités de la province.

Mr. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), seconded by Mr. White (North Vancouver), moved, — That this House condemn the government for its approach to federal transportation policies, and in particular, the cancellation of the Pearson Airport deal, the continued neglect of Canada’s national highway system, costly inefficiencies in the grain transportation system, and the on-going subsidization of VIA Rail at the expense of taxpayers and private-sector passenger rail and bus operators.
M. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), appuyé par M. White (North Vancouver), propose, — Que la Chambre condamne les politiques adoptées par le gouvernement en matière de transport et, en particulier, l’annulation des accords de l’aéroport Pearson, la négligence persistante du réseau autoroutier national du Canada, les lacunes coûteuses du système de transport du grain et la subvention constante de VIA Rail aux frais des contribuables et au détriment des exploitants d’entreprises privées de transport routier et ferroviaire de voyageurs.

It is not a votable motion despite the efforts of the hon. member for North Vancouver and so we will have to deal with it as it stands.
En dépit des efforts déployés par le député de North Vancouver, ce n'est pas une motion qui fera l'objet d'un vote. Nous devrons la prendre comme elle est.