Going back to the Enbridge Northern Gateway again, there is considerable interest with respect to whether or not there ought to be tankers that would pick up something, whatever it is, out of the end of a pipeline at Kitimat and take it into places where many people say they ought not to go, namely, the north coast of British Columbia and the north end of Vancouver Island.
Pour revenir au projet Enbridge Northern Gateway, il y a une question qui a soulevé un intérêt considérable, soit celle de savoir s'il devrait y avoir des pétroliers qui iraient ramasser le produit, peu importe de quoi il s'agit, à l'extrémité d'un pipeline à Kitimat, pour l'emporter à des endroits où, selon bon nombre de personnes, ces pétroliers ne devraient pas se rendre, à savoir la côte Nord de la Colombie-Britannique et l'extrémité nord de l'île de Vancouver.
